聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H954（希伯來文）

希伯來文： בּוּשׁ (bûwsh)

讀音： boosh

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為變得蒼白，即引申為羞愧；又（引申為）失望或遲延

KJV 譯法： (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

詞義

使蒙羞，羞愧，失措，失望

（Qal）
感到羞恥
羞愧，失措，失望（因某事）
（Piel）遲延（因羞愧）
（Hiphil）
使蒙羞
行可羞恥的事
羞愧
（Hithpolel）彼此在對方面前羞愧

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G152	αἰσχύνη	aischýnē	源自 G153；	羞恥或恥辱（抽象或具體）	dishonesty, shame
G153	αἰσχύνομαι	aischýnomai	源自 αἶσχος (aîschos)（毀容，即恥辱）；	感到羞恥（為自己）	be ashamed
G819	ἀτιμία	atimía	源自 G820；	恥辱，即（主觀上）相對的卑賤，（客觀上）羞辱	dishonour, reproach, shame, vile
G878	ἄφρων	áphrōn	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5424；	本義為無心智的，即愚蠢的，（引申為）無知的，（特指）自負的，（實際上）輕率的，或（道德上）不信的	fool(-ish), unwise
G1135	γυνή	gynḗ	可能源自 G1096 的字根；	婦人；特指妻子	wife, woman
G1870	ἐπαισχύνομαι	epaischýnomai	源自 G1909 與 G153；	為某事感到羞恥	be ashamed
G2555	κακοποιός	kakopoiós	源自 G2556 與 G4160；	作惡者；（特指）罪犯	evil-doer, malefactor
G2617	καταισχύνω	kataischýnō	源自 G2596 與 G153；	使蒙羞，即羞辱或（引申為）使臉紅	confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3784	ὀφείλω	opheílō	可能源自 G3786 的字根（取累積之意）；	欠（錢財）；比喻為有義務（應當、必須、該）；道德上指未盡本分	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should
G5549	χρονίζω	chronízō	源自 G5550；	花時間，即耽延	delay, tarry

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H954」中的頁面

以下 104 個頁面屬於此分類，總共 104 個頁面。

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong's H954（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H954」中的頁面

0

導覽選單

H954 — בּוּשׁ (bûwsh)

Strong's H954（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H954」中的頁面

0

導覽選單

搜尋