聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7812（希伯來文）

希伯來文： שָׁחָה (shâchâh)

讀音： shaw-khaw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 壓低，即俯伏（尤指反身，向君王或天主致敬）

KJV 譯法： bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.

詞義

下拜

（Qal）下拜
（Hiphil）使低沉（喻）
（Hithpael）
下拜，俯伏

在尊長面前表示敬意
在天主面前敬拜
在假神面前
在天使面前

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2705	καταφιλέω	kataphiléō	源自 G2596 與 G5368；	熱切親吻	kiss
G2955	κύπτω	kýptō	可能源自 G2949 的字根；	向前彎身	stoop (down)
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4352	προσκυνέω	proskynéō	源自 G4314 與 G2965 的可能衍生詞（意為親吻，如狗舔主人的手）；	向……搖尾乞憐或俯伏，即（字面或比喻）俯伏致敬（向……致敬，崇拜）	worship
G5015	ταράσσω	tarássō	親緣不詳；	攪動或擾動（攪渾水）	trouble

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7812」中的頁面

以下 166 個頁面屬於此分類，總共 166 個頁面。

H7812 — שָׁחָה (shâchâh)

Strong's H7812（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7812」中的頁面

0

導覽選單

H7812 — שָׁחָה (shâchâh)

Strong's H7812（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7812」中的頁面

0

導覽選單

搜尋