聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5704（希伯來文）

希伯來文： עַד (ʻad)

讀音： ad

詞法： prep

詞性： prep, conj

詞源： 本義與 עַד (ʻad) [H5703] 相同（用作介詞、副詞或連詞；尤其與介詞連用）；

釋義： 直到…之遠（或之久、之多），用於空間（直至）、時間（在…期間、當…時、直到）或程度（與…同等）

KJV 譯法： against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

詞義

直到，甚至到，直至，到，當……時，直到

指空間
直到，到，甚至到
組合用法
從……直到，既……又（與「min」即「從」連用）
指時間
甚至到，直到，直至，到，在……期間，終了
指程度
甚至到，到……的程度，甚至如同

直到，當……時，以致於，甚至於

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1900	ἐπέκεινα	epékeina	源自 G1909 與 G1565（的賓格複數中性）；	在那些部分之上，即在……的另一邊	beyond
G2094	ἔτος	étos	顯然為基本詞；	年	year
G2540	καιρός	kairós	親緣不詳；	時機，即既定或適當的時候	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3029	λίαν	lían	親緣不詳；	甚（作副詞）	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4206	πόῤῥω	pórrhō	副詞，源自 G4253；	向前，即在遠處	far, a great way off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	G4206 的副詞比較級；	更遠，即更大的距離	farther
G4404	πρωΐ	prōḯ	源自 G4253 的副詞；	在黎明；引申為破曉時的更次	early (in the morning), (in the) morning
G4970	σφόδρα	sphódra	σφοδρός (sphodrós)（猛烈的；字源不詳）的中性複數，作副詞用	猛烈地，即極其、甚	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5056	τέλος	télos	源自基本詞 τέλλω (téllō)（向一定的點或目標出發）；	本義為作為界限所指向的目標點，即（引申為）行為或狀態的終結（終止（字面的、比喻的或不定的）、結果（直接的、最終的或預言的）、目的）；特指賦稅或徵收（指所繳納的）	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5101	τίς	tís	可能是 G5100 的強調形式；	疑問代名詞，誰、哪個或甚麼（用於直接或間接問句）	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5550	χρόνος	chrónos	字源不詳；	一段時間（泛指的，因此本義上有別於 G2540，後者指固定或特殊的時機；也有別於 G165，後者指特定的時期）或間隔；擴展為個別的機會；引申為延遲	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H5703	עַד	ʻad	源自 עָדָה (ʻâdâh) H5710；	本義為（確定的）終點，即（引申為）持續，指向前或永久之意（實質上作名詞用，帶或不帶介詞）	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5704」中的頁面

以下 129 個頁面屬於此分類，總共 1,129 個頁面。

H5704 — עַד (ʻad)

Strong's H5704（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5704」中的頁面

0

導覽選單

H5704 — עַד (ʻad)

Strong's H5704（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5704」中的頁面

0

導覽選單

搜尋