以西結書 41:20

← 以西結書 41:19	以西結書 41:20 (北京官話譯本)	以西結書 41:21 →
這旁有人面向巴勒瑪樹、那旁有獅子面向巴勒瑪樹殿的四圍都是如此	殿的牆垣從殿地至門以上都有基路冰巴勒瑪樹形狀	殿的門框是方的聖所的前面形式無異於常

經文

北京官話譯本

殿的^H1964牆垣^H7023從殿地^H776至門以上^H6607都有基路冰^H3742巴勒瑪樹^H8561形狀^H6213
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מֵהָאָרֶץ עַד־מֵעַל הַפֶּתַח הַכְּרוּבִים וְהַתִּמֹרִים עֲשׂוּיִם וְקִיר הַהֵיכָל ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֵ/הָ/אָ֨רֶץ֙	me./ha./'A.retz	H776	HR/Td/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
הַ/פֶּ֔תַח	ha./Pe.tach	H6607	HTd/Ncmsa
הַ/כְּרוּבִ֥ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
וְ/הַ/תִּֽמֹרִ֖ים	ve./ha./ti.mo.Rim	H8561	HC/Td/Ncfpa
עֲשׂוּיִ֑ם	'a.su.Yim	H6213	HVqsmpa
וְ/קִ֖יר	ve./Kir	H7023	HC/Ncmsc
הַׄ/הֵׄיׄכָֽׄלׄ	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): 可能源自 יָכֹל (yâkôl) [H3201]（取容量之意）；; 大型公共建築，如宮殿或聖殿
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): 字源不詳；; 基路伯，或想像的形象
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605]；; 開口（字面），即門（城門）或入口
H7023 — קִיר (qîyr, keer): 或 קִר (qir)；（以賽亞書 22:5），或（陰性）קִירָה (qîyrâh)；源自 קוּר (qûwr) [H6979]；; 牆（如築在溝中者）
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): （複數或（陰性）תִּמֹּרָה (timmôrâh)；（單數和複數），與 תָּמָר (tâmâr) [H8558] 同源）；; （建築）棕樹狀的壁柱（即傘形的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5704 — עַד (ʻad, ad): 本義與 עַד (ʻad) [H5703] 相同（用作介詞、副詞或連詞；尤其與介詞連用）；; 直到…之遠（或之久、之多），用於空間（直至）、時間（在…期間、當…時、直到）或程度（與…同等）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 41 章 › 第 20 節