聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H398（希伯來文）

希伯來文： אָכַל (ʼâkal)

讀音： aw-kal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 吃（字面或比喻意義）

KJV 譯法： [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.

詞義

吃、吞吃、燒盡、餵養

（Qal）
吃（主語為人）
吃、吞吃（指野獸和飛鳥）
吞滅、燒盡（指火）
吞滅、殺戮（指刀劍）
吞滅、耗盡、毀滅（主語為無生命之物，即瘟疫、乾旱）
吞吃（指壓迫）
（Niphal）
被吃（被人）
被吞滅、被燒盡（指火）
被耗損、被毀壞（指肉體）
（Pual）
使吃、以……餵養
使吞吃
（Hiphil）
餵養
使吃
（Piel）
耗盡

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G355	ἀναλίσκω	analískō	源自 G303 與 G138 之替代形式的一種形式；	本義為耗盡，即毀滅	consume
G709	ἀριστάω	aristáō	源自 G712；	吃主要的一餐	dine
G977	βιβρώσκω	bibrṓskō	一個已廢用之基本動詞的重疊延長形式（或許為 G1006 的使役形式）；	吃	eat
G1035	βρῶσις	brōsis	源自 G977 的字根；	（抽象）吃（字面或比喻）；擴展為（具體）食物（字面或比喻）	eating, food, meat
G1225	διαβάλλω	diabállō	源自 G1223 與 G906；	（比喻為）毀謗	accuse
G2068	ἐσθίω	esthíō	基本詞 ἔδω (édō)（吃）的加強形式；	僅用於某些時態，其餘時態由 G5315 補足；吃（通常為字面義）	devour, eat, live
G2190	ἐχθρός	echthrós	源自基本詞 ἔχθω（échthō）（恨）；	可恨的（被動：可憎的；主動：敵對的）；通常作名詞，仇敵（特指撒但）	enemy, foe
G2545	καίω	kaíō	顯然為基本動詞；	點火，即點燃或（引申為）焚毀	burn, light
G2618	κατακαίω	katakaíō	源自 G2596 與 G2545；	燒毀（燒盡至地），即全然焚滅	burn (up, utterly)
G2649	καταμαρτυρέω	katamartyréō	源自 G2596 與 G3140；	作見證控告	witness against
G2654	καταναλίσκω	katanalískō	源自 G2596 與 G355；	完全燒滅	consume
G2719	κατεσθίω	katesthíō	源自 G2596 與 G2068（包括其替代形式）；	吃下，即吞吃（字面或比喻）	devour
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4598	σητόβρωτος	sētóbrōtos	源自 G4597 與 G977 的衍生詞；	被蟲蛀的	motheaten
G4906	συνεσθίω	synesthíō	源自 G4862 與 G2068（包括其替代形式）；	與人一同進食	eat with
G5142	τρέφω	tréphō	基本動詞（本義為 τρέφω (tréphō)；但或許是 G5157 字根的加強形式，取迴轉之意）	本義為使堅實，即使肥壯（引申為撫育（以食物等）、嬌養、養育）	bring up, feed, nourish
G5595	ψωμίζω	psōmízō	源自 G5596 的字根；	供給小塊食物，即（一般而言）餵養	(bestow to) feed

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H398」中的頁面

以下 103 個頁面屬於此分類，總共 703 個頁面。

H398 — אָכַל (ʼâkal)

Strong's H398（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H398」中的頁面

0

導覽選單

H398 — אָכַל (ʼâkal)

Strong's H398（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H398」中的頁面

0

導覽選單

搜尋