வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 15

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15


← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:14 வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:15 (IRV) வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:16 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
ஜீவமரத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள்வழியாக நகரத்திற்குள் செல்வதற்கும் அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
நாய்களும், சூனியக்காரர்களும், விபசாரக்காரர்களும், கொலைபாதகர்களும், விக்கிரக ஆராதனைக்காரர்களும், பொய்யை விரும்பி அதின்படி செய்கிற அனைவரும் வெளியே இருப்பார்கள்.
இவைகளை சபைகளில் உங்களுக்குச் சாட்சியாக தெரிவிக்கும்படிக்கு இயேசுவாகிய நான் என் தூதனை அனுப்பினேன். நான் தாவீதின் வேரும், வம்சமும், பிரகாசமுள்ள விடியற்கால நட்சத்திரமுமாக இருக்கிறேன்” என்றார்.

வசன உரை

IRV

நாய்களும்,G2965 சூனியக்காரர்களும்,G2532 G5333 விபசாரக்காரர்களும்,G2532 G4205 கொலைபாதகர்களும்,G2532 G5406 விக்கிரகG1496 ஆராதனைக்காரர்களும்,G2532 பொய்யைG5579 விரும்பிG5368 அதின்படி செய்கிறG4160 அனைவரும்G2532 G3956 வெளியேG1854 இருப்பார்கள்.


மூல கிரேக்கம்

ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
ἔξω
exō G1854 ADV
δὲ
de G1161 CONJ —
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
κύνες
kunes G2965 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
φάρμακοι
pharmakoi G5333 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
πόρνοι
pornoi G4205 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
φονεῖς
phoneis G5406 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
εἰδωλολάτραι,
eidōlolatrai G1496 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶς
pas G3956 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
φιλῶν
philōn G5368 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ποιῶν
poiōn G4160 V-PAP-NSM
ψεῦδος.
pseudos G5579 N-ASN
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): G1497 மற்றும் G3000 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; விக்கிரக (ஊழியன் அல்லது) வணங்குகிறவன் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): G1537 இலிருந்து வந்த வினையடை; வெளியே (புறம், வீட்டுக்கு வெளியே), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2965 — κύων (kýōn, koo'-ohn): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு நாய் ("வேட்டைநாய்") (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): πέρνημι (pérnēmi) (விற்றல்; G4097 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது) இலிருந்து; ஒரு (ஆண்) விலைமகன் (விலைக்கு விற்கப்படுபவனாக), அதாவது (ஒப்புமையாக) வேசிக்கள்ளன் (ஒழுக்கங்கெட்டவன்)
  • G5333 — φάρμακος (phármakos, far-mak-os'): G5332 போன்றதே; மருந்து விற்பவன் (மருந்தாளர்) அல்லது விஷம் கொடுப்பவன், அதாவது (விரிவாக்கமாக) ஒரு சூனியக்காரன்
  • G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): G5384 இலிருந்து; நண்பனாயிருத்தல் (பிரியமாயிருத்தல் (ஒரு நபரிடமோ ஒரு பொருளிடமோ)), அதாவது பாசம் கொண்டிருத்தல் (உணர்ச்சி அல்லது உணர்வு சார்ந்ததாக, தனிப்பட்ட பற்றைக் குறிக்கிறது; G25 இதைவிட விரிவானது, கொள்கை, கடமை, தகுதி சார்ந்ததாகக் குறிப்பாக மதிப்பீட்டையும் சித்தத்தின் வேண்டுமென்ற இசைவையும் உள்ளடக்குகிறது: இவ்விரண்டும் முறையே G2309, G1014 போலவோ, G2372, G3563 போலவோ ஏறக்குறைய தொடர்புடையவை; முந்தையது பெரும்பாலும் இருதயத்துக்குரியது, பிந்தையது தலைக்குரியது); சிறப்பாக, முத்தமிடுதல் (கனிவின் அடையாளமாக)
  • G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): G5408 இலிருந்து; கொலைபாதகன் (எப்போதும் குற்றமான (அல்லது குறைந்தபட்சம் வேண்டுமென்றே செய்த) மனிதக்கொலைக்கே; இதை G443 அவசியமாகக் குறிப்பதில்லை; G4607 பொதுக் கொள்ளைக்காரனுக்கான ஒரு சிறப்புச் சொல்)
  • G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): G5574 இலிருந்து; ஒரு பொய்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (70): ஆதியாகமம் 39:9, யாத்திராகமம் 12:50, யாத்திராகமம் 20:23, யாத்திராகமம் 22:18, லேவியராகமம் 6:2, லேவியராகமம் 13:46, லேவியராகமம் 14:40, லேவியராகமம் 14:41, லேவியராகமம் 26:1, எண்ணாகமம் 19:13, உபாகமம் 23:18, உபாகமம் 33:28, 1 சாமுவேல் 15:23, 2 இராஜாக்கள் 8:13, 2 இராஜாக்கள் 23:24, சங்கீதங்கள் 5:6, சங்கீதங்கள் 15:2, சங்கீதங்கள் 22:16, சங்கீதங்கள் 24:4, சங்கீதங்கள் 26:9, சங்கீதங்கள் 31:18, சங்கீதங்கள் 52:3, சங்கீதங்கள் 62:4, சங்கீதங்கள் 101:8, சங்கீதங்கள் 118:20, சங்கீதங்கள் 119:29, சங்கீதங்கள் 119:163, நீதிமொழிகள் 2:18, நீதிமொழிகள் 5:11, நீதிமொழிகள் 6:17, நீதிமொழிகள் 12:22, நீதிமொழிகள் 19:9, நீதிமொழிகள் 24:28, ஏசாயா 30:9, ஏசாயா 49:18, ஏசாயா 56:11, ஏசாயா 57:11, எரேமியா 7:9, எரேமியா 23:14, எரேமியா 27:9, எரேமியா 50:36, எசேக்கியேல் 41:12, மீகா 5:12, சகரியா 5:3, சகரியா 8:19, சகரியா 14:21, மத்தேயு 7:23, மத்தேயு 7:24, மத்தேயு 15:14, மத்தேயு 15:26, லூக்கா 13:28, யோவான் 8:44, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:9, ரோமர் 3:10, 1 கொரிந்தியர் 5:11, 1 கொரிந்தியர் 10:14, 2 கொரிந்தியர் 12:21, கலாத்தியர் 5:21, எபேசியர் 4:25, எபேசியர் 5:5, கொலோசெயர் 3:5, கொலோசெயர் 3:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:9, 1 தீமோத்தேயு 1:9, 1 தீமோத்தேயு 1:10, எபிரெயர் 12:16, எபிரெயர் 13:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 15  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/22/15&oldid=0"