К Евреям (Послание к Евреям) 4:13
Библия > К Евреям > Глава 4 > Стих 13
К Евреям (Послание к Евреям) 4:13
| ← К Евреям 4:12 | К Евреям 4:13 (СП) | К Евреям 4:14 → |
|---|---|---|
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.
|
И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.
|
Итак, имея Первосвященника великого, прошедшего небеса, Иисуса Сына Божия, будем твердо держаться исповедания нашего.
|
Текст стиха
ИG2532 нетG3756 G2076 твари,G2937 сокровеннойG852 отG1799 Него,G846 ноG1161 всеG3956 обнаженоG1131 иG2532 открытоG5136 перед очамиG3788 Его:G846 ЕмуG4314 G3739 дадимG2254 отчет.G3056
καὶ οὐκ ἔστι κτίσις ἀφανὴς ἐνώπιον αὐτοῦ· πάντα δὲ γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πρὸς ὃν ἡμῖν ὁ λόγος.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
κτίσις |
ktisis | G2937 | N-NSF | |
ἀφανὴς |
aphanēs | G852 | A-NSF | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γυμνὰ |
gumna | G1131 | A-NPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τετραχηλισμένα |
tetrachēlismena | G5136 | V-RPP-NPN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois | G3788 | N-DPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος. |
logos | G3056 | N-NSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G852 — ἀφανής (aphanḗs, af-an-ace'): от G1 (как отрицательной частицы) и G5316; сокровенный
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): неизвестного происхождения; нагой (в абсолютном или относительном, буквальном или переносном смысле)
- G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): средний род составного слова из G1722 и производного от G3700; пред лицом (буквально или образно)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): третье лицо единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения G1510; он (она или оно) есть; также (при среднем роде множественного числа) они есть
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): дательный падеж множественного числа G1473; нам (или для нас, с нами, нами)
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2937 — κτίσις (ktísis, ktis'-is): от G2936; создание (собственно, действие; по смыслу, созданное, буквально или образно)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): от G3004; сказанное (включая мысль); по смыслу, предмет (тема речи), также рассудок (умственная способность) или побуждение; в расширенном значении, исчисление; особо, (с артиклем у Иоанна) Божественное Слово (т. е. Христос)
- G3739 — ὅς (hós, hos): вероятно, первичное слово (или, возможно, форма артикля G3588); относительное (иногда указательное) местоимение: кто, который, что, тот. См. также G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): от G3700; глаз (буквально или переносно); по подразумеванию, зрение; переносно, зависть (от ревнивого взгляда искоса)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4314 — πρός (prós, pros): усиленная форма G4253; предлог направления; вперед к, т. е. по направлению к (с родительным падежом — сторона чего-либо, т. е. относящийся к; с дательным падежом — возле чего-либо, т. е. близко к; обычно с винительным падежом — место, время, случай или отношение, являющиеся назначением связи, т. е. куда или для чего она утверждается). В сравнительной степени обозначает по существу те же употребления, а именно: движение к, присоединение к или близость.
- G5136 — τραχηλίζω (trachēlízō, trakh-ay-lid'-zo): от G5137; схватить за горло или шею, т. е. обнажить горло жертвы для умерщвления (в общем смысле, обнажить)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- нет — 1-я Царств 16:7, 1-я Паралипоменон 28:9, 2-я Паралипоменон 6:30, Псалтирь 7:10, Псалтирь 32:13-15, Псалтирь 43:22, Псалтирь 89:8, Псалтирь 138:11, Псалтирь 138:12, Притчи 15:3, Притчи 15:11, Иеремия 17:10, Иеремия 17:23-24, От Иоанна 2:24, От Иоанна 21:17, 1-е Коринфянам 4:5, Откровение 2:23
- обнажено — Иов 26:6, Иов 34:21, Иов 38:17
- с — Екклесиаст 12:14, От Матфея 7:21-22, От Матфея 25:31-32, От Иоанна 5:22-29, Деяния 17:31, К Римлянам 2:16, К Римлянам 14:9-12, 2-е Коринфянам 5:10, Откровение 20:11-15
Взаимные ссылки (85): Бытие 3:8, Бытие 11:5, Бытие 13:13, Бытие 18:21, Числа 5:18, Иисус Навин 7:11, Иисус Навин 22:22, 1-я Царств 23:12, 2-я Царств 7:20, 2-я Царств 11:8, 2-я Царств 18:13, 3-я Царств 8:39, 3-я Царств 10:3, 3-я Царств 14:6, 2-я Паралипоменон 16:9, Иов 11:11, Иов 31:4, Иов 34:22, Иов 42:2, Псалтирь 9:35, Псалтирь 10:4, Псалтирь 118:96, Псалтирь 118:168, Псалтирь 138:4, Притчи 5:21, Притчи 20:27, Притчи 24:12, Иеремия 7:11, Иеремия 16:17, Иеремия 23:25, Иеремия 29:23, Иеремия 32:19, Иезекииль 11:5, Даниил 2:22, Даниил 5:23, Осия 5:3, Осия 7:2, Амос 5:12, Малахия 3:16, От Матфея 6:4, От Матфея 7:29, От Матфея 9:4, От Матфея 12:25, От Матфея 16:8, От Матфея 22:11, От Матфея 23:28, От Матфея 26:21, От Марка 1:22, От Марка 2:8, От Марка 8:17, От Марка 9:33, От Марка 12:15, От Марка 14:13, От Марка 14:15, От Луки 4:32, От Луки 6:8, От Луки 9:47, От Луки 18:4, От Луки 20:23, От Луки 24:38, От Иоанна 4:16, От Иоанна 4:41, От Иоанна 5:6, От Иоанна 5:42, От Иоанна 6:15, От Иоанна 6:43, От Иоанна 6:61, От Иоанна 6:64, От Иоанна 8:7, От Иоанна 13:18, От Иоанна 16:19, От Иоанна 16:30, От Иоанна 21:15, Деяния 1:24, Деяния 2:37, Деяния 8:21, Деяния 15:8, К Римлянам 8:27, К Римлянам 10:17, 1-е Коринфянам 14:24, 2-е Коринфянам 11:11, К Колоссянам 3:16, 1-е Фессалоникийцам 2:4, 1-е Иоанна 3:20, 1-е Иоанна 5:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мудрость и глупость
- Nave’s: БОГ; Тайна
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания