H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ)
Strong H7723 (hebraico)
Hebraico: שָׁוְא (shâvᵉʼ)
Pronúncia: shawv
Morfologia: n-m
Derivação: ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar
Definição: mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)
Traduções na KJV: false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
Acepções
- vazio, vaidade, falsidade
- vazio, nada, vaidade
- vazio de fala, mentira
- inutilidade (de conduta)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G459 | ἄνομος | ánomos | de G1 (como partícula negativa) e G3551 | sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G824 | ἄτοπος | átopos | de G1 (como partícula negativa) e G5117 | fora de lugar, isto é, (figuradamente) impróprio, nocivo, perverso | amiss, harm, unreasonable |
| G2756 | κενός | kenós | aparentemente uma palavra primitiva | vazio (literalmente ou figuradamente) | empty, (in) vain |
| G3152 | μάταιος | mátaios | da base de G3155 | vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo | vain, vanity |
| G3153 | ματαιότης | mataiótēs | de G3152 | inutilidade; figuradamente, transitoriedade; moralmente, depravação | vanity |
| G3154 | ματαιόω | mataióō | de G3152 | tornar (passivamente, tornar-se) insensato, isto é, (moralmente) ímpio ou (especialmente), idólatra | become vain |
| G5571 | ψευδής | pseudḗs | de G5574 | não verdadeiro, isto é, errôneo, enganoso, perverso | false, liar |
| H7722 | שׁוֹא | shôwʼ | ou (feminino) שׁוֹאָה (shôwʼâh); ou שֹׁאָה (shôʼâh); de uma raiz não usada significando invadir | uma tempestade; por implicação, devastação | desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7723"
As seguintes 48 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 48.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 20:7
- Êxodo 23:1
- Deuteronômio 5:11
- Deuteronômio 5:20
- Jó 7:3
- Jó 11:11
- Jó 15:31
- Jó 31:5
- Jó 35:13
- Salmos 12:2
- Salmos 24:4
- Salmos 26:4
- Salmos 31:6
- Salmos 41:6
- Salmos 60:11
- Salmos 89:47
- Salmos 108:12
- Salmos 119:37
- Salmos 127:1
- Salmos 127:2
- Salmos 139:20
- Salmos 144:8
- Salmos 144:11
- Provérbios 30:8
- Isaías 1:13
- Isaías 5:18
- Isaías 30:28
- Isaías 59:4
- Jeremias 2:30
- Jeremias 4:30
- Jeremias 6:29
- Jeremias 18:15
- Jeremias 46:11
- Lamentações 2:14
- Ezequiel 12:24
- Ezequiel 13:6
- Ezequiel 13:7
- Ezequiel 13:8
- Ezequiel 13:9
- Ezequiel 13:23
- Ezequiel 21:23
- Ezequiel 21:29
- Ezequiel 22:28
- Oseias 10:4
- Oseias 12:11
- Jonas 2:8
- Zacarias 10:2
- Malaquias 3:14