H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd)
Strong H3966 (hebraico)
Hebraico: מְאֹד (mᵉʼôd)
Pronúncia: meh-ode'
Morfologia: a
Classe gramatical: adv, subst, n m
Derivação: do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]
Definição: propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
Traduções na KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
Acepções
- excessivamente, muito
- força, poder, abundância
- grandeza, força, abundância, excessivamente
- força, poder
- excessivamente, grandemente, muito (idiomas que mostram magnitude ou grau)
- excessivamente
- até abundância, em grande grau, excessivamente
- com grandeza, grandeza
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2479 | ἰσχύς | ischýs | de um derivado de ἰς (is) (força; compare ἔσχον (éschon), uma forma de G2192) | força (literalmente ou figuradamente) | ability, might(-ily), power, strength |
| G3029 | λίαν | lían | de afinidade incerta | muito (adverbialmente) | exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest) |
| G4970 | σφόδρα | sphódra | neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivação incerta) como advérbio | veementemente, isto é, em alto grau, muito | exceeding(-ly), greatly, sore, very |
| H181 | אוּד | ʼûwd | de uma raiz não usada que significa juntar com o ancinho | um atiçador (para virar ou juntar brasas) | (fire-) brand |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3966"
As seguintes 79 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 279.
(página anterior) (página seguinte)0
- Salmos 6:3
- Salmos 6:10
- Salmos 21:1
- Salmos 31:11
- Salmos 38:6
- Salmos 38:8
- Salmos 46:1
- Salmos 47:9
- Salmos 48:1
- Salmos 50:3
- Salmos 78:29
- Salmos 78:59
- Salmos 79:8
- Salmos 92:5
- Salmos 93:5
- Salmos 96:4
- Salmos 97:9
- Salmos 104:1
- Salmos 105:24
- Salmos 107:38
- Salmos 109:30
- Salmos 112:1
- Salmos 116:10
- Salmos 119:4
- Salmos 119:8
- Salmos 119:43
- Salmos 119:51
- Salmos 119:96
- Salmos 119:107
- Salmos 119:138
- Salmos 119:140
- Salmos 119:167
- Salmos 139:14
- Salmos 142:6
- Salmos 145:3
- Isaías 16:6
- Isaías 31:1
- Isaías 47:6
- Isaías 47:9
- Isaías 52:13
- Isaías 56:12
- Isaías 64:9
- Isaías 64:12
- Jeremias 2:10
- Jeremias 2:12
- Jeremias 2:36
- Jeremias 9:19
- Jeremias 14:17
- Jeremias 18:13
- Jeremias 20:11
- Jeremias 24:2
- Jeremias 24:3
- Jeremias 40:12
- Jeremias 48:16
- Jeremias 48:29
- Jeremias 49:30
- Jeremias 50:12
- Lamentações 5:22
- Ezequiel 9:9
- Ezequiel 16:13
- Ezequiel 20:13
- Ezequiel 27:25
- Ezequiel 37:2
- Ezequiel 37:10
- Ezequiel 40:2
- Ezequiel 47:7
- Ezequiel 47:9
- Ezequiel 47:10
- Daniel 8:8
- Daniel 11:25
- Joel 2:11
- Obadias 1:2
- Naum 2:1
- Sofonias 1:14
- Zacarias 9:2
- Zacarias 9:5
- Zacarias 9:9
- Zacarias 14:4
- Zacarias 14:14