H3627 — כְּלִי (kᵉlîy)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3627 (hebraico)

Hebraico: כְּלִי (kᵉlîy)

Pronúncia: kel-ee'

Morfologia: n-m

Derivação: de כָּלָה (kâlâh) [H3615]

Definição: algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)

Traduções na KJV: armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.

Acepções

  1. artigo, vaso, implemento, utensílio
    1. artigo, objeto (geral)
    2. utensílio, implemento, aparato, vaso
    3. implemento (de caça ou guerra)
    4. implemento (de música)
    5. implemento, ferramenta (de trabalho)
    6. equipamento, jugo (de bois)
    7. utensílios, móveis
    8. vaso, recipiente (geral)
    9. vasos (barcos) de papiro

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G30 ἀγγεῖον angeîon de ἄγγος (ángos) (um balde, talvez como curvado; compare a base de G43) um recipiente vessel
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (provavelmente derivado de G71; compare G34) (trazer notícias) um mensageiro; especialmente um "anjo"; por implicação, um pastor angel, messenger
G1012 βουλή boulḗ de G1014 vontade, isto é, (objetivamente) conselho, ou (por implicação) propósito + advise, counsel, will
G1992 ἐπιστολή epistolḗ de G1989 mensagem escrita "epistle," letter
G2041 ἔργον érgon de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato deed, doing, labour, work
G2889 κόσμος kósmos provavelmente da base de G2865 arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) adorning, world
G3696 ὅπλον hóplon provavelmente de um ἕπω (hépō) primário (ocupar-se com) um implemento ou utensílio ou ferramenta (literalmente ou figuradamente, especialmente, ofensivo para guerra) armour, instrument, weapon
G4221 ποτήριον potḗrion neutro de um derivado do alternativo de G4095 um vaso de beber; por extensão, seu conteúdo, isto é, um copo cheio (gole); figuradamente, sorte ou destino cup
G4632 σκεῦος skeûos de afinidade incerta um vaso, utensílio, equipamento ou aparato (literalmente ou figuradamente [especialmente, uma esposa como contribuinte para a utilidade do marido]) goods, sail, stuff, vessel
H3615 כָּלָה kâlâh uma raiz primitiva terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir) accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3627/2&oldid=0"