H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1419 (hebraico)

Hebraico: גָּדוֹל (gâdôwl)

Pronúncia: gaw-dole'

Morfologia: a n-pr-m

Classe gramatical: adj, subst, n pr m

Derivação: ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]

Definição: grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente

Traduções na KJV: [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.

Acepções

  1. grande
    1. grande (em magnitude e extensão)
    2. em número
    3. em intensidade
    4. alto (em som)
    5. mais velho (em idade)
    6. em importância
    7. coisas importantes
    8. grande, distinto (de homens)
    9. o próprio Deus (de Deus)
    10. coisas grandiosas
    11. coisas altivas
    12. grandeza
    13. (CLBL) Haggedolim, o grande homem?, pai de Zabdiel

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G39 ἅγιον hágion neutro de G40 uma coisa sagrada (isto é, lugar) holiest (of all), holy place, sanctuary
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 um governante ou oficial of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós de G1410 poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2078 ἔσχατος éschatos um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade) o mais distante, final (de lugar ou tempo) ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2104 εὐγενής eugenḗs de G2095 e G1096 bem nascido, isto é, (literalmente) de alta posição, ou (figuradamente) generoso more noble, nobleman
G2478 ἰσχυρός ischyrós de G2479 forçoso (literalmente ou figuradamente) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G3167 μεγαλεῖος megaleîos de G3173 magnífico, isto é, (neutro, plural como substantivo) um favor conspícuo, ou (subjetivamente) perfeição great things, wonderful works
G3171 μεγάλως megálōs advérbio de G3173 muito greatly
G3173 μέγας mégas (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3174 μέγεθος mégethos de G3173 magnitude (figuradamente) greatness
G3175 μεγιστᾶνες megistânes plural de G3176 grandes senhores great men, lords
G5246 ὑπέρογκος hypéronkos de G5228 e G3591 inchado para fora, isto é, (figuradamente) insolente great swelling
H1431 גָּדַל gâdal uma raiz primitiva; propriamente, torcer (compare גְּדִל (gᵉdil) H1434), isto é, ser (causativamente fazer) grande (em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra, também em orgulho) ser grande; tornar grande, em vários sentidos, como em corpo, mente, bens ou honra; também em soberba advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1419/3&oldid=0"