H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H113 (hebraico)

Hebraico: אָדוֹן (ʼâdôwn)

Pronúncia: aw-done'

Morfologia: n-m

Derivação: ou (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de uma raiz não usada (significando governar)

Definição: soberano, isto é, controlador (humano ou divino)

Traduções na KJV: lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.

Acepções

  1. firme, forte, senhor, amo
    1. senhor, amo
    2. referência a homens
      1. administrador da casa, dos negócios
      2. amo
      3. rei
    3. referência a Deus
      1. o Senhor Deus
      2. Senhor de toda a terra
    4. senhores, reis
    5. referência a homens
      1. proprietário do monte de Samaria
      2. amo
      3. marido
      4. profeta
      5. governador
      6. príncipe
      7. rei
    6. referência a Deus
      1. Senhor dos senhores (provavelmente = "teu marido, Jeová")
    7. meu senhor, meu amo
    8. referência a homens
      1. amo
      2. marido
      3. profeta
      4. príncipe
      5. rei
      6. pai
      7. Moisés
      8. sacerdote
      9. anjo teofânico
      10. capitão
      11. reconhecimento geral de superioridade
    9. referência a Deus
      1. meu Senhor, meu Senhor e meu Deus
      2. Adonai (paralelo a Jeová)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G758 ἄρχων árchōn particípio presente de G757 um primeiro (em posição ou poder) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1203 δεσπότης despótēs talvez de G1210 e πόσις (pósis) (um marido) um governante absoluto ("déspota") Lord, master
G2962 κύριος kýrios de κῦρος (kŷros) (supremacia) supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) God, Lord, master, Sir
G5530 χράομαι chráomai voz média de um verbo primário (talvez antes de G5495, manejar) fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "roçar" (tocar levemente), deparar-se, etc.), isto é (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de determinada maneira entreat, use

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H113/2&oldid=0"