שטרונג H3966 (עברית)

עברית: מְאֹד (mᵉʼôd)

הגייה: meh-ode'

מורפולוגיה: a

חלק דיבר: adv, subst, n m

גזרון: מן הזהה לאוּד (ʼûwd) [H181];

הגדרה: בדיוק, עוצמה, כלומר (עם מילת יחס או בלעדיה) בעוצמה; ומכאן במשתמע, כליל, במהירות וכדומה (לעיתים קרובות עם מילים אחרות כמילת הגברה או להבעת דרגת ההפלגה; ובייחוד כאשר היא נכפלת)

תרגומי KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

משמעויות

מאוד, הרבה
כוח, עוצמה, שפע
ריבוי, עוצמה, שפע, מאוד

כוח, עוצמה
מאוד, במידה רבה, מאוד (ניבים המבטאים גודל או דרגה)
מאוד
עד לשפע, במידה רבה, מאוד
בריבוי, ריבוי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1411	δύναμις	dýnamis	מן G1410	כוח (במובן מילולי או מושאל); בייחוד כוח נסי (בדרך כלל, במשתמע, הנס עצמו)	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2479	ἰσχύς	ischýs	מנגזרת של ἰς (is) (כוח; השווה ἔσχον (éschon), צורה של G2192)	עוצמה (כפשוטו או בהשאלה)	ability, might(-ily), power, strength
G3029	λίαν	lían	בעל זיקה לא ודאית	מאוד (כתואר הפועל)	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4970	σφόδρα	sphódra	רבים נייטרלי של σφοδρός (sphodrós) (אלים; מגזרון לא ודאי) כתואר הפועל	בעוצמה, כלומר במידה רבה, מאוד	exceeding(-ly), greatly, sore, very
H181	אוּד	ʼûwd	מן שורש שאינו בשימוש, שמשמעותו לגרוף יחד	מוט לחיתוי באש (להפיכת הגחלים או לאיסופן)	(fire-) brand

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3966"

79 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 279 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd)

שטרונג H3966 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3966"

0

תפריט ניווט

H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd)

שטרונג H3966 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3966"

0

תפריט ניווט

חיפוש