תהלים 76:11
כתבי הקודש > תהלים > פרק 76 > פסוק 11
תהלים 76:11
| ← תהלים 76:10 | תהלים 76:11 (MT) | תהלים 76:12 → |
|---|---|---|
בְּקוּם לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל עַנְוֵי אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
|
כִּֽי חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
|
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
|
נוסח הפסוק
כִּֽיH3588 חֲמַ֣תH2534 אָדָ֣םH120 תּוֹדֶ֑ךָּH3034 שְׁאֵרִ֖יתH7611 חֵמֹ֣תH2534 תַּחְגֹּֽר׃H2296
כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
חֲמַ֣ת |
cha.Mat | H2534 | HNcfsc | (the) anger of |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | humankind |
תּוֹדֶ֑/ךָּ |
to.De./ka | H3034 | HVhi3fs/Sp2ms | it will praise/ you |
שְׁאֵרִ֖ית |
she.'e.Rit | H7611 | HNcfsc | (the) remainder of |
חֵמֹ֣ת |
che.Mot | H2534 | HNcfpa | anger(s) |
תַּחְגֹּֽר |
tach.Gor | H2296 | HVqi2ms | you will gird on |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): שורש ראשוני; לחגור (חגורה, שריון וכדומה)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): או (דניאל 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); מ־יָחַם (yâcham) [H3179]; חום; ובהשאלה: חרון אף, זעם; ארס (על שום החום שהוא מעורר)
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): שורש קדום; משמש רק כפועל גזור־שם מן יָד (yâd) [H3027]; מילולית, להשתמש (דהיינו, להושיט) ביד; במובן הפיזי, להשליך (אבן, חץ) לעבר משהו או הרחק; ובמיוחד להעריץ או לעבוד את אלוהים (בידיים פרושות); בהוראה מוגברת, לקונן (מתוך פיתול הידיים)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): מן שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; שארית או חלק נותר (שריד, אחרון)
הפניות צולבות לפסוק
- שְׁאֵרִ֖ית — תהלים 46:7, תהלים 65:8, תהלים 104:9, הבשורה על פי מתי 2:13-16, הבשורה על פי מתי 24:22, מעשי השליחים 12:3-19
- חֲמַ֣ת — בראשית 37:18-20, בראשית 37:26-28, בראשית 50:20, שמות 9:16-17, שמות 15:9-11, שמות 18:11, דניאל 3:19-20, מעשי השליחים 4:26-28, חזון יוחנן 11:18
הפניות הדדיות (48): בראשית 32:1, בראשית 39:20, בראשית 40:2, שמות 2:5, במדבר 22:38, שמואל א 30:2, שמואל ב 3:8, מלכים א 12:16, מלכים א 22:33, מלכים ב 19:25, מלכים ב 19:35, דברי הימים ב 10:16, דברי הימים ב 22:11, עזרא 5:5, עזרא 6:6, איוב 1:12, איוב 38:11, תהלים 35:3, תהלים 124:3, קהלת 3:14, ישעיה 7:7, ישעיה 10:12, ישעיה 27:8, ישעיה 37:26, ישעיה 46:11, ישעיה 51:13, דניאל 2:12, דניאל 3:29, דניאל 11:11, הבשורה על פי מתי 2:19, הבשורה על פי מתי 26:5, הבשורה על פי מתי 27:65, הבשורה על פי מרקוס 15:26, הבשורה על פי יוחנן 7:30, הבשורה על פי יוחנן 7:53, הבשורה על פי יוחנן 19:22, מעשי השליחים 2:23, מעשי השליחים 4:28, מעשי השליחים 5:34, מעשי השליחים 16:35, מעשי השליחים 18:16, מעשי השליחים 25:12, מעשי השליחים 27:1, האיגרת אל הרומאים 9:19, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:9, האיגרת אל פילימון 1:15, חזון יוחנן 6:6, חזון יוחנן 9:4
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מעצורים מאת אלוהים
- Torrey’s: אדם
- Nave's: כעס; אלוהים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 76:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 76:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין