• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H892 — בָּבָה (bâbâh, baw-baw'): participe actif féminin d'une racine inusitée signifiant creuser; quelque chose de creusé (comme une porte), c.-à-d. pupille de l'œil (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): une racine primitive; proprement, toucher, c.-à-d. mettre la main sur (dans n'importe quel but ; par euphémisme, coucher avec une femme) ; par implication, atteindre (fig., arriver, acquérir) ; violemment, frapper (punir, vaincre, détruire, etc.) (EN)
• H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7997 — שָׁלַל (shâlal, shaw-lal'): une racine primitive; laisser tomber ou dépouiller ; par implication, piller (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• après — Ésaïe 60:7-14, Zacharie 1:15-16, Zacharie 2:4-5
• car — Genèse 20:6, Psaumes 105:13-15, Actes 9:4, 2 Thessaloniciens 1:6
• m’a envoyé — Ésaïe 48:15-16, Zacharie 2:9, Zacharie 2:11, Malachie 3:1, Jean 14:23-24, Jean 14:26, Jean 15:21-23, Jean 17:18, 1 Jean 4:9-10, 1 Jean 4:14
• la prunelle — Deutéronome 32:10, Psaumes 17:8, Matthieu 25:40, Matthieu 25:45
• les nations — 2 Rois 24:2, Jérémie 50:17-18, Jérémie 51:34-35, Ézéchiel 25:6-7, Ézéchiel 25:12, Ézéchiel 25:15, Ézéchiel 26:2, Ézéchiel 35:5, Joël 3:2-8, Amos 1:3-5, Amos 1:9, Amos 1:11, Amos 1:13, Abdias 1:10-16, Michée 4:11, Michée 5:6, Michée 7:10, Habacuc 2:8, Habacuc 2:17, Sophonie 2:8

Références réciproques (39) : Genèse 16:10, Genèse 26:11, Exode 15:7, Exode 23:22, Deutéronome 23:4, 1 Samuel 17:36, 2 Chroniques 14:11, Job 1:10, Job 1:11, Psaumes 24:10, Psaumes 85:10, Psaumes 105:15, Proverbes 7:2, Ésaïe 32:18, Ésaïe 35:4, Ésaïe 40:10, Ésaïe 54:15, Ésaïe 63:9, Jérémie 2:3, Jérémie 12:14, Jérémie 27:7, Jérémie 30:16, Jérémie 46:1, Jérémie 50:11, Jérémie 51:1, Ézéchiel 26:20, Ézéchiel 38:14, Sophonie 3:15, Sophonie 3:19, Zacharie 4:9, Zacharie 6:15, Zacharie 12:3, Zacharie 14:3, Matthieu 18:6, Actes 22:8, Actes 26:14, Galates 4:4, Apocalypse 11:5, Apocalypse 17:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Chefs religieux
• Torrey : Les Juifs; Persécution
• Nave : Babylone; Dieu