Pluie (RAIN)
Torrey's New Topical Textbook
Produite par la condensation des nuées (Occasioned by the condensing of the clouds)
Impuissance des idoles, incapables de la donner (Impotence of idols exhibited in not being able to give)
Non envoyée sur la terre aussitôt après la création (Not sent upon the earth immediately after creation)
Tombe rarement en Égypte (Rarely falls in Egypt)
Canaan abondamment pourvu de pluie (Canaan abundantly supplied with)
Promise en sa saison à ceux qui obéissent (Promised in due season to the obedient)
Souvent retenue à cause de l'iniquité (Frequently withheld on account of iniquity)
Retenue trois ans et six mois au temps d'Élie (Withheld for three years and six months in the days of Elijah)
La pluie de la première saison, après la moisson, pour préparer les semailles (The former, after harvest, to prepare for sowing)
La pluie de l'arrière-saison, avant la moisson (The latter, before harvest)
L'arc-en-ciel apparaît souvent pendant la pluie (The rainbow often appears during)
Souvent suivie de chaleur et de soleil (Often succeeded by heat and sunshine)
Une nuée montant de l'occident l'annonçait (The appearance of a cloud from the west indicated)
Le vent du nord la chasse (The north wind drives away)
Inhabituelle au temps de la moisson (Unusual in harvest time)
Souvent accompagnée de tonnerre et d'éclairs (Thunder and lightning often with)
Souvent accompagnée d'orage et de tempête (Storm and tempest often with)
Entravait souvent les voyages en Orient (Often impeded travelling in the east)
Détruisait souvent les maisons (Often destroyed houses)
DIEU (GOD)
A prescrit une loi à la pluie (Made a decree for)
Prépare le cœur (Prepares)
La donne (Gives)
La fait descendre (Causes, to come down)
Montre sa bonté en la donnant (Exhibits goodness in giving)
Montre sa grandeur en la donnant (Exhibits greatness in giving)
L'envoie sur les méchants et sur les bons (Sends upon the evil and good)
Doit être loué pour la pluie (Should be praised for)
Doit être craint à cause de la pluie (Should be feared on account of)
DESTINÉES À (DESIGNED FOR)
Rafraîchir la terre (Refreshing the earth)
Rendre la terre féconde (Making fruitful the earth)
Alimenter les sources et les fontaines de la terre (Replenishing the springs and fountains of the earth)
LE MANQUE DE PLUIE (THE WANT OF)
Fait se crevasser la terre (Causes the earth to open)
Tarit les sources et les fontaines (Dries up springs and fountains)
Provoque la famine (Occasions famine)
Ôté par la prière (Removed by prayer)
DIVISÉE EN (DIVIDED INTO)
Grande (Great)
Abondante (Plentiful)
Débordante (Overflowing)
Dévastatrice (Sweeping)
Petites (Small)
CAS DE PLUIES EXTRAORDINAIRES (INSTANCES OF EXTRAORDINARY)
Au temps du déluge (Time of the flood)
Plaie de pluie et de grêle sur l'Égypte (Plague of, upon Egypt)
Pendant la moisson des blés, au temps de Samuel (During wheat harvest in the days of Samuel)
Après une longue sécheresse sous le règne d'Achab (After long drought in Ahab's reign)
Après la captivité (After the captivity)
EMPLOI FIGURÉ (ILLUSTRATIVE)
De la parole de Dieu (Of the word of God)
De la doctrine des ministres fidèles (Of the doctrine of faithful ministers)
De Jésus-Christ dans la communication de ses grâces (Of Christ in the communication of his graces)
Des bénédictions spirituelles (Of spiritual blessings)
De la justice (Of righteousness)
(Dévastatrice,) des jugements de Dieu ((Destructive,) of God's judgments)
(Dévastatrice,) du pauvre qui opprime les pauvres ((Destructive,) of a poor man oppressing the poor)
Quarante jours de pluie, au temps du grand déluge de Noé (Forty days of, at the time of the great flood of Noah)
La plaie de pluie sur l'Égypte (The plague of, upon Egypt)
Par Samuel (By Samuel)
Par Élie (By Elijah)
David délivré par la pluie (David delivered by)
Le vent du nord, défavorable à la pluie (North wind unfavorable to)
Retenue comme jugement (Withheld as judgment)
La terre ne sera plus jamais détruite par la pluie (The earth will never again be destroyed by)
Envoyée de Dieu (Sent by God)
SUBORDONNÉES À L'OBÉISSANCE (Contingent upon obedience)
Prière pour le roi (Prayer for)
Exaucement promis à la prière pour la pluie (Answer to prayer for, promised)
Retenue en réponse à la prière (Withheld, in answer to prayer)
La saison des pluies en Palestine tombe au neuvième mois, qui correspond à décembre (Rainy season in Palestine is in the ninth month, corresponding to December)
AU SENS FIGURÉ (FIGURATIVE)