H216 — אוֹר (ʼôwr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H216 (hébreu)

Hébreu : אוֹר (ʼôwr)

Prononciation : ore

Morphologie : n-f

Dérivation : de אוֹר (ʼôwr) [H215] ;

Définition : illumination ou (concret) luminaire (en tout sens, y compris l'éclair, le bonheur, etc.)

Traductions dans la KJV : bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.

Sens

  1. lumière
    1. lumière du jour
    2. lumière des astres du ciel (lune, soleil, étoiles)
    3. point du jour, aube, lumière du matin
    4. clarté du jour
    5. éclair
    6. lumière de la lampe
    7. lumière de la vie
    8. lumière de la prospérité
    9. lumière de l'instruction
    10. lumière du visage (fig.)
    11. l'Éternel (Jéhovah) comme lumière d'Israël

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G808 ἀσχημοσύνη aschēmosýnē de G809 une indécence ; par implication, les parties honteuses shame, that which is unseemly
G1192 δέρμα dérma de G1194 une peau skin
G1193 δερμάτινος dermátinos de G1192 fait de peau leathern, of a skin
G2246 ἥλιος hḗlios de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138) le soleil ; par implication, lumière + east, sun
G2250 ἡμέρα hēméra féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G3314 μεσημβρία mesēmbría de G3319 et G2250 midi ; par implication, le sud noon, south
G4983 σῶμα sōma de G4982 le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré bodily, body, slave
G5338 φέγγος phéngos probablement apparenté à la base de G5457 (comparer G5350) éclat light
G5457 φῶς phōs d'un φάω (pháō) inusité (briller ou rendre manifeste, surtout par des rayons ; cf. G5316, G5346) luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée) fire, light
G5462 φωτισμός phōtismós de G5461 illumination (fig.) light
G5559 χρώς chrṓs probablement apparenté à la base de G5530 par l'idée de manipulation le corps (proprement, sa surface ou la peau) body
H215 אוֹר ʼôwr une racine primitive être (causatif, rendre) lumineux (littéralement et métaphoriquement) [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H216 »

Les 112 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 112.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H216&oldid=0"