• H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablement de אוּת (ʼûwth) [H225] (au sens d'apparaître); un signal (littéralement ou figurément), comme drapeau, fanal, monument, présage, prodige, preuve, etc. (EN)
• H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; proprement, un lieu habitable (comme désirable) ; terre ferme, une côte, une île (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarement (abrégé) גֹּי (gôy) ; apparemment de la même racine que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (au sens de rassembler en masse); une nation étrangère ; d'où, un Gentil ; aussi (au figuré) une troupe d'animaux, ou une nuée de sauterelles (EN)
• H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): probablement du même que יַיִן (yayin) [H3196] ; effervescent (c.-à-d. chaud et actif); Javan, nom d'un fils de Joktan, et de la race (Ioniens, c.-à-d. Grecs) issue de lui, avec leur territoire ; aussi d'un lieu en Arabie (EN)
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3865 — לוּד (Lûwd, lood): probablement d'origine étrangère; Lud, nom de deux nations (EN)
• H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): une racine primitive; tirer, employé dans une grande variété d'applications (notamment semer, sonner, prolonger, développer, marcher, enlever, tarder, être grand, etc.) (EN)
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): une racine primitive; proprement, faire front, c.-à-d. se dresser hardiment en face ; par implication (au causatif), manifester ; fig., annoncer (toujours de vive voix à quelqu'un de présent) ; spéc., exposer, prédire, expliquer, louer (EN)
• H6322 — פּוּל (Pûwl, pool): d'origine étrangère; Pul, nom d'un roi assyrien et d'une tribu éthiopienne (EN)
• H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): ou פָּלֵיט (pâlêyṭ) ; ou פָּלֵט (pâlêṭ) ; de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; un réfugié (EN)
• H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] au sens originel (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de courber; un arc, pour tirer (de là, au figuré, force) ou l'arc-en-ciel (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): ou רָחֹק (râchôq) ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; éloigné, au propre ou au figuré, de lieu ou de temps ; spécialement, précieux ; souvent employé adverbialement (avec une préposition) (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)
• H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; une chose entendue, c.-à-d. un son, une rumeur, une annonce ; abstraitement, audience (EN)
• H8422 — תּוּבַל (Tûwbal, too-bal'): ou תֻּבַל (Tubal) ; probablement d'origine étrangère; Tubal, un patriarche postdiluvien et sa postérité (EN)
• H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablement le même que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (comme la région de la pierre, ou l'inverse); Tarscis, lieu sur la Méditerranée ; de là, l'épithète d'un navire marchand (comme allant à ce port ou en venant) ; aussi nom d'un Perse et d'un Israélite (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• je les enverrai — Marc 16:15, Romains 11:1-6, Éphésiens 3:8
• je mettrai — Ésaïe 11:10, Ésaïe 18:3, Ésaïe 18:7, Ésaïe 62:10, Luc 2:34
• Tarscis — Genèse 10:4, Genèse 10:13, 1 Chroniques 1:7, 1 Chroniques 1:11, Ézéchiel 27:10, Ézéchiel 30:5
• qui n’ont point entendu parler — Ésaïe 29:24, Ésaïe 52:15, Ésaïe 55:5, Ésaïe 65:1, Malachie 1:11, Matthieu 7:11-12, Matthieu 28:19, Romains 15:21
• les îles — Psaumes 72:10, Ésaïe 24:15-16, Ésaïe 42:4, Ésaïe 43:6, Ésaïe 49:1, Ésaïe 49:12, Ésaïe 51:5, Sophonie 2:11
• Tubal — Ézéchiel 27:13, Ézéchiel 38:2-3, Ézéchiel 39:1

Références réciproques (46) : Genèse 10:2, Genèse 10:22, Josué 9:9, 1 Rois 8:42, 1 Rois 10:22, 1 Chroniques 1:17, Psaumes 47:10, Psaumes 65:6, Psaumes 68:32, Psaumes 97:1, Ésaïe 11:11, Ésaïe 11:14, Ésaïe 12:4, Ésaïe 19:24, Ésaïe 35:2, Ésaïe 40:15, Ésaïe 42:12, Ésaïe 43:5, Ésaïe 45:14, Ésaïe 52:10, Ésaïe 56:7, Ésaïe 60:3, Ésaïe 60:9, Ésaïe 62:2, Ésaïe 66:12, Jérémie 31:10, Jérémie 46:9, Jérémie 50:2, Ézéchiel 34:13, Ézéchiel 39:6, Michée 5:7, Michée 7:12, Zacharie 2:11, Zacharie 8:7, Malachie 3:3, Matthieu 21:41, Luc 14:23, Luc 21:24, Jean 12:20, Actes 1:8, Actes 6:14, Actes 8:27, Romains 15:16, Éphésiens 2:13, 1 Thessaloniciens 1:8, 1 Jean 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tubal
• Torrey : Les Juifs; Œuvre missionnaire des ministres
• Nave : Église; Gentils; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Ludim; Pul; Tarscis; Tubal