1 Chroniques 1:17
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 1 > Verset 17
1 Chroniques 1:17
| ← 1 Chroniques 1:16 | 1 Chroniques 1:17 (OST1867) | 1 Chroniques 1:18 → |
|---|---|---|
les Arvadiens, les Tsémariens et les Hathiens.
|
Les fils de Sem furent Hélam, Assur, Arpacsçad, Lud, Aram, Hus, Hul, Guéther et Mescec.
|
Et Arpacsçad engendra Scélah, et Scélah engendra Héber.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les filsH1121 de SemH8035 furent Hélam,H5867 Assur,H804 Arpacsçad,H775 Lud,H3865 Aram,H758 Hus,H5780 Hul,H2343 GuétherH1666 et Mescec.H4902
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם וְעוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וָמֶשֶׁךְ׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׁ֔ם |
Shem | H8035 | HNp | |
עֵילָ֣ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
וְ/אַשּׁ֔וּר |
ve./'a.Shur | H804 | HC/Np | |
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד |
ve./'ar.pakh.Shad | H775 | HC/Np | |
וְ/ל֣וּד |
ve./Lud | H3865 | HC/Np | |
וַ/אֲרָ֑ם |
va./'a.Ram | H758 | HC/Np | |
וְ/ע֥וּץ |
ve./'Utz | H5780 | HC/Np | |
וְ/ח֖וּל |
ve./Chul | H2343 | HC/Np | |
וְ/גֶ֥תֶר |
ve./Ge.ter | H1666 | HC/Np | |
וָ/מֶֽשֶׁךְ |
va./Me.shekh | H4902 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): du même que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759] ; le haut pays; Aram ou Syrie, et ses habitants ; aussi le nom du fils de Sem, d'un petit-fils de Nacor et d'un Israélite
- H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): probablement d'origine étrangère; Arpacsad, un fils de Noé ; aussi la région où il s'établit
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur) ; apparemment de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (au sens de prospère); Assur, le deuxième fils de Sem ; aussi ses descendants et le pays qu'ils occupaient (c.-à-d. l'Assyrie), sa région et son empire
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1666 — גֶּתֶר (Gether, gheh'-ther): d'origine incertaine; Guéther, un fils d'Aram, et la région où il s'établit
- H2343 — חוּל (Chûwl, khool): de חוּל (chûwl) [H2342] ; un cercle; Hul, un fils d'Aram ; aussi la région qu'il peupla
- H3865 — לוּד (Lûwd, lood): probablement d'origine étrangère; Lud, nom de deux nations
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): le même par la forme que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], mais probablement d'origine étrangère; Mescec, un fils de Japhet, et le peuple qui descend de lui
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): apparemment de עוּץ (ʻûwts) [H5779] ; consultation; Huts, fils d'Aram, aussi un Séirite, et les régions où ils s'établirent.
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm) ; (Esdras 10:2 ; Jérémie 49:36), probablement de עָלַם (ʻâlam) [H5956] ; caché, c.-à-d. lointain; Hélam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays ; aussi de six Israélites
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): le même que שֵׁם (shêm) [H8034] ; nom; Sem, un fils de Noé (incluant souvent sa postérité)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Aram — Nombres 23:7
- Assur — Nombres 24:22-24, Esdras 4:2, Psaumes 83:9, Ézéchiel 27:23, Ézéchiel 32:22, Osée 14:3
- Hélam — Genèse 14:1, Ésaïe 11:11, Ésaïe 21:2, Ésaïe 22:6, Jérémie 25:25, Ézéchiel 32:24, Daniel 8:2
- Lud — Ésaïe 66:19, Ézéchiel 27:10
- Mescec — Genèse 10:23
- Les fils de Sem — Genèse 10:22-32, Genèse 11:10
Références réciproques (3) : Job 1:1, Jérémie 25:20, Luc 3:36
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment