1 Crônicas (1 Chronicas) 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 17
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:17
| ← 1 Crônicas 1:16 | 1 Crônicas 1:17 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:18 → |
|---|---|---|
E aos arvadeos, e aos zemareos, e aos hamatheos.
|
E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Gether, e Mesech.
|
E Arphaxad gerou a Selah: e Selah gerou a Heber.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E foram os filhosH1121 de SemH8035: ElamH5867, e AssurH804, e ArphaxadH775, e LudH3865, e AramH758, e UzH5780, e HulH2343, e GetherH1666, e MesechH4902.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּנֵי שֵׁם עֵילָם וְאַשּׁוּר וְאַרְפַּכְשַׁד וְלוּד וַאֲרָם וְעוּץ וְחוּל וְגֶתֶר וָמֶשֶׁךְ׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שֵׁ֔ם |
Shem | H8035 | HNp | |
עֵילָ֣ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
וְ/אַשּׁ֔וּר |
ve./'a.Shur | H804 | HC/Np | |
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד |
ve./'ar.pakh.Shad | H775 | HC/Np | |
וְ/ל֣וּד |
ve./Lud | H3865 | HC/Np | |
וַ/אֲרָ֑ם |
va./'a.Ram | H758 | HC/Np | |
וְ/ע֥וּץ |
ve./'Utz | H5780 | HC/Np | |
וְ/ח֖וּל |
ve./Chul | H2343 | HC/Np | |
וְ/גֶ֥תֶר |
ve./Ge.ter | H1666 | HC/Np | |
וָ/מֶֽשֶׁךְ |
va./Me.shekh | H4902 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): do mesmo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; a região elevada; Arã ou Síria, e seus habitantes; também o nome do filho de Sem, um neto de Naor, e de um israelita
- H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): provavelmente de origem estrangeira; Arpachade, um filho de Noé; também a região por ele povoada
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (no sentido de bem-sucedido); Ashur, o segundo filho de Sem; também seus descendentes e o país ocupado por eles (isto é, Assíria), sua região e seu império
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1666 — גֶּתֶר (Gether, gheh'-ther): de derivação incerta; Geter, um filho de Arã, e a região por ele colonizada
- H2343 — חוּל (Chûwl, khool): de חוּל (chûwl) [H2342]; um círculo; Chul, um filho de Arã; também a região por ele habitada
- H3865 — לוּד (Lûwd, lood): provavelmente de derivação estrangeira; Lud, nome de duas nações
- H4902 — מֶשֶׁךְ (Meshek, meh'-shek): mesma forma que מֶשֶׁךְ (meshek) [H4901], mas provavelmente de origem estrangeira; Meshek, filho de Jafé e o povo descendente dele
- H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): aparentemente de עוּץ (ʻûwts) [H5779]; consulta; Uz, filho de Arã, também um seirita, e as regiões por eles povoadas
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm); (Esdras 10:2; Jeremias 49:36), provavelmente de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; escondido, isto é, distante; Elão, um filho de Sem e seus descendentes, com seu país; também de seis israelitas
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): o mesmo que שֵׁם (shêm) [H8034]; nome; Sem, filho de Noé (frequentemente incluindo sua posteridade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aram — Números 23:7
- Assur — Números 24:22-24, Esdras 4:2, Salmos 83:8, Ezequiel 27:23, Ezequiel 32:22, Oseias 14:3
- Elam — Gênesis 14:1, Isaías 11:11, Isaías 21:2, Isaías 22:6, Jeremias 25:25, Ezequiel 32:24, Daniel 8:2
- Lud — Isaías 66:19, Ezequiel 27:10
- Mesech — Gênesis 10:23
- filhos de Sem — Gênesis 10:22-32, Gênesis 11:10
Referências recíprocas (3): Jó 1:1, Jeremias 25:20, Lucas 3:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo