Ezequiel 27:23

← Ezequiel 27:22	Ezequiel 27:23 (ARC1911)	Ezequiel 27:24 →
Os mercadores de Sheba e Raama eram elles os teus mercadores em todos os mais subidos aromas, e em toda a pedra preciosa e oiro contratavam nas tuas feiras.	Haran, e Canne e Eden, os mercadores de Sheba, Assur e Kilmad negociavam comtigo.	Estes eram teus mercadores em toda a sorte de mercadorias, em fardos de cardeo, e bordado, e em cofres de roupas preciosas, amarrados com cordas e mettidos em cofres de cedro, na tua mercadoria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Haran^H2771, e Canne^H3656 e Eden^H5729, os mercadores^H7402 de Sheba^H7614, Assur^H804 e Kilmad^H3638 negociavam^H7402 comtigo.

Hebraico original

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חָרָ֤ן	cha.Ran	H2771	HNp
וְ/כַנֵּה֙	ve./kha.Neh	H3656	HC/Np
וָ/עֶ֔דֶן	va./'E.den	H5729	HC/Np
רֹכְלֵ֖י	ro.khe.Lei	H7402	HVqrmpc
שְׁבָ֑א	she.Va'	H7614	HNp
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
כִּלְמַ֥ד	kil.Mad	H3638	HNp
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ	ro.khal.Te/kh	H7402	HVqrfsc/Sp2fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (no sentido de bem-sucedido); Ashur, o segundo filho de Sem; também seus descendentes e o país ocupado por eles (isto é, Assíria), sua região e seu império
H2771 — חָרָן (Chârân, kaw-rawn'): de חָרַר (chârar) [H2787]; ressequido; Haran, nome de um homem e também de um lugar
H3638 — כִּלְמָד (Kilmâd, kil-mawd'): de origem estrangeira; Kilmad, um lugar aparentemente no império assírio
H3656 — כַּנֶּה (Kanneh, kan-neh'): variante de כַּלְנֶה (Kalneh) [H3641]; Cané, um lugar na Assíria
H5729 — עֶדֶן (ʻEden, eh'-den): de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; prazer; Éden, um lugar na Mesopotâmia
H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): uma raiz primitiva; viajar para negociar
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): de origem estrangeira; Sabá, nome de três antigos progenitores de tribos e de um distrito etíope

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Assur — Gênesis 32:22, Números 24:22, Salmos 83:8, Isaías 7:18, Isaías 7:20
Canne — Gênesis 10:10, Gênesis 10:22, Isaías 10:9, Amós 6:2
Eden — Gênesis 2:8, Amós 1:5
Haran — Gênesis 11:31-32, Gênesis 12:4, 2 Reis 19:12, Isaías 37:12, Atos 7:4
Sheba — Gênesis 25:3, Jó 1:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ASSÍRIA; TIRO
Nave’s: ASSÍRIA; CALNÉ; QUILMADE; COMÉRCIO; ÉDEN; HARÃ; IMPORTAÇÕES; MERCADO; MERCADOR; SABÁ

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 27 › Versículo 23