Gênesis (Genesis) 10:10

← Gênesis 10:9	Gênesis 10:10 (ARC1911)	Gênesis 10:11 →
E este foi poderoso caçador diante da face do Senhor: pelo que se diz: Como Nimrod, poderoso caçador diante do Senhor.	E o principio do seu reino foi Babel, e Erech, e Accad, e Calneh, na terra de Shinar.	D’esta mesma terra saiu á Assyria e edificou a Ninive, e Rehoboth-Ir e Calah,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o principio^H7225 do seu reino^H4467 foi^H1961 Babel^H894, e Erech^H751, e Accad^H390, e Calneh^H3641, na terra^H776 de Shinar^H8152.

Hebraico original

וַתְּהִי רֵאשִׁית מַמְלַכְתֹּו בָּבֶל וְאֶרֶךְ וְאַכַּד וְכַלְנֵה בְּאֶרֶץ שִׁנְעָר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תְּהִ֨י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
רֵאשִׁ֤ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
מַמְלַכְתּ/וֹ֙	mam.lakh.T/o	H4467	HNcfsc/Sp3ms
בָּבֶ֔ל	ba.Vel	H894	HNp
וְ/אֶ֖רֶךְ	ve./'E.rekh	H751	HC/Np
וְ/אַכַּ֣ד	ve./'a.Kad	H390	HC/Np
וְ/כַלְנֵ֑ה	ve./khal.Neh	H3641	HC/Np
בְּ/אֶ֖רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
שִׁנְעָֽר	shin.'Ar	H8152	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H390 — אַכַּד (ʼAkkad, ak-kad'): de uma raiz não usada provavelmente significando fortalecer; uma fortaleza; Acade, um lugar na Babilônia
H751 — אֶרֶךְ (ʼErek, eh'-rek): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento; Erec, um lugar na Babilônia
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusão; Babel (isto é, Babilônia), incluindo a Babilônia e o império babilônico
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3641 — כַּלְנֶה (Kalneh, kal-neh'): ou כַּלְנֵה (Kalnêh); também כַּלְנוֹ (Kalnôw); de origem estrangeira; Calné ou Calno, um lugar no império assírio
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; domínio, isto é, (abstratamente) o estado (governo) ou (concretamente) o país (reino)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)
H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): provavelmente de origem estrangeira; Sinear, uma planície na Babilônia

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

E o — Jeremias 50:21, Miqueias 5:6
Babel — Gênesis 11:9, Isaías 39:1, Miqueias 4:10
Calneh — Isaías 10:9, Amós 6:2
Shinar — Gênesis 11:2, Gênesis 14:1, Isaías 11:11, Daniel 1:2, Zacarias 5:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BABILÔNIA; SINEAR
Torrey’s: ASSÍRIA; BABILÔNIA; CIÊNCIAS
Nave’s: ACADE; ASSÍRIA; BABILÔNIA; CALNÉ; CIDADES; EREQUE; CAM; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 10 › Versículo 10