• G341 — ἀνακαινόω (anakainóō, an-ak-ahee-no'-o): de G303 et d'un dérivé de G2537; rénover (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): de G1503; une ressemblance, c.-à-d. (litt.) statue, profil, ou (fig.) représentation, ressemblance (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 et G1416 (au sens de s'enfoncer dans un vêtement); revêtir d'un vêtement (littéralement ou figurément) (EN)
• G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): de G1921; reconnaissance, c.-à-d. (par implication) plein discernement, aveu (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablement apparenté à G2932 (par l'idée de la propriété du fabricant); fabriquer, c.-à-d. fonder (former à l'origine) (EN)
• G3501 — νέος (néos, neh'-os): y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire; « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• à — Genèse 1:26-27, Éphésiens 2:10, Éphésiens 4:23-24, 1 Pierre 1:14-15
• la connaissance — Jean 17:3, 2 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 4:6, 1 Jean 2:3, 1 Jean 2:5
• ayant revêtu — Job 29:14, Ésaïe 52:1, Ésaïe 59:17, Romains 13:12, Romains 13:14, 1 Corinthiens 15:53-54, Galates 3:27, Éphésiens 4:24, Colossiens 3:12, Colossiens 3:14
• se renouvelle — Psaumes 51:12, Romains 12:2, Éphésiens 4:23, Hébreux 6:6
• le nouvel — Ézéchiel 11:19, Ézéchiel 18:31, Ézéchiel 36:26, 2 Corinthiens 5:17, Galates 6:15, Éphésiens 2:10, Éphésiens 2:15, Éphésiens 4:24, Apocalypse 21:5

Références réciproques (16) : Genèse 5:1, Ésaïe 19:25, Zacharie 3:4, Matthieu 22:11, Romains 6:4, Romains 6:6, Romains 7:6, 1 Corinthiens 1:5, 1 Corinthiens 15:46, 2 Corinthiens 4:16, Galates 4:19, Éphésiens 6:11, Tite 3:5, 1 Pierre 3:4, 2 Pierre 1:4, 2 Pierre 3:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Beauté et défiguration; Nouvel homme
• Torrey : Homme; Nouvelle naissance
• Nave : Cœur; Sainteté; Image; Jésus, le Christ; Régénération; Justice; Sagesse