• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): de G4149; riche ; au figuré, abondant en (EN)
• G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): de G4148; être (ou devenir) riche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4432 — πτωχεία (ptōcheía, pto-khi'-ah): de G4433; mendicité, c.-à-d. indigence (au propre ou au figuré) (EN)
• G4433 — πτωχεύω (ptōcheúō, pto-khyoo'-o): de G4434; être mendiant, c.-à-d. (par implication) devenir indigent (au figuré) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Car — Ésaïe 62:1, Ésaïe 65:8, Jean 12:30, Jean 17:19, Colossiens 1:24
• s’est fait — Ésaïe 53:2, Matthieu 8:20, Matthieu 17:27, Matthieu 20:28, Marc 6:3, Luc 2:7, Luc 8:3, Luc 9:58
• afin que par sa pauvreté vous — Luc 16:11, Romains 8:32, Romains 11:12, 1 Corinthiens 3:21-22, 2 Corinthiens 6:10, Éphésiens 3:8, 1 Timothée 6:18, Jacques 2:5, Apocalypse 3:18, Apocalypse 21:7
• la charité — Jean 1:14, Jean 1:17, Romains 5:8, Romains 5:20-21, 1 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 13:13, Éphésiens 1:6-8, Éphésiens 2:7, Éphésiens 3:8, Éphésiens 3:19
• étant — Psaumes 102:26-28, Jean 1:1-4, Jean 1:10, Jean 16:15, 1 Corinthiens 15:47, Colossiens 1:16-17, Hébreux 1:2, Hébreux 1:6-14

Références réciproques (52) : Lévitique 12:8, Lévitique 14:21, Lévitique 25:25, Lévitique 25:35, Deutéronome 24:22, Psaumes 18:28, Psaumes 26:3, Psaumes 37:21, Psaumes 40:18, Psaumes 69:30, Psaumes 72:12, Psaumes 109:22, Psaumes 112:4, Psaumes 112:9, Psaumes 119:141, Proverbes 3:9, Proverbes 8:31, Matthieu 21:3, Marc 11:3, Luc 2:24, Luc 6:20, Luc 6:30, Luc 6:35, Luc 10:37, Luc 19:34, Luc 22:27, Jean 4:6, Jean 6:9, Jean 11:36, Jean 13:4, Jean 13:14, Jean 14:15, Jean 14:24, Jean 21:17, Actes 2:44, Actes 3:6, Actes 15:11, Actes 20:35, Actes 24:17, Romains 10:12, 1 Corinthiens 16:22, 2 Corinthiens 5:14, Éphésiens 1:7, Éphésiens 5:2, 2 Thessaloniciens 1:12, 1 Timothée 1:14, Jacques 2:3, 1 Jean 2:8, 1 Jean 3:17, 1 Jean 4:11, Apocalypse 2:9, Apocalypse 5:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Débiteurs spirituels; La grâce divine; Humilité et orgueil; Pauvreté et richesses; Égoïsme et désintéressement; Péché et Sauveur; Souffrances de Christ
• Torrey : Le caractère de Christ; L'exemple de Christ; L'humilité de Christ; Libéralité; Égoïsme
• Nave : Bienfaisance; Exemple; Jésus, le Christ; Libéralité; Pauvres; Désintéressement