• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pain (comme levé) ou une miche (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2916 — κρίθινος (kríthinos, kree'-thee-nos): de G2915; fait d'orge (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3795 — ὀψάριον (opsárion, op-sar'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G3702; un accompagnement d'autres aliments (comme une sauce cuite), c.-à-d. (spécialement) du poisson (sans doute salé et séché comme condiment) (EN)
• G3808 — παιδάριον (paidárion, pahee-dar'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de G3816; un petit garçon (EN)
• G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un nombre primaire; « cinq » (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (autant ; apparemment de G3588 et G3739) et G3778 (y compris ses variantes); aussi vaste que ceci, c.-à-d. tel (en quantité, en montant, en nombre d'espace) (EN)
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): d'une forme adverbiale de G3592; en ce même endroit, c.-à-d. ici ou par ici (EN)

Références croisées du verset

• d’orge — Deutéronome 8:8, Deutéronome 32:14, 1 Rois 4:28, 2 Rois 7:1, Psaumes 81:17, Psaumes 147:14, Ézéchiel 27:17, 2 Corinthiens 8:9, Apocalypse 6:6
• mais — 2 Rois 4:42-44, Psaumes 78:19, Psaumes 78:41, Jean 6:7, Jean 11:21, Jean 11:32
• qui — Matthieu 14:17, Matthieu 16:9, Marc 6:38, Marc 8:19, Luc 9:13

Références réciproques (4) : Nombres 11:22, 2 Rois 4:43, Proverbes 27:7, Matthieu 15:33

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : André; Foyer; Faiblesse et puissance
• Torrey : Pain
• Nave : Orge; Jésus, le Christ