Apocalipsis 15:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 3

Apocalipsis 15:3


Apocalipsis 15:2 Apocalipsis 15:3 (RV1909) Apocalipsis 15:4
Y vi así como un mar de vidrio mezclado con fuego; y los que habían alcanzado la victoria de la bestia, y de su imagen, y de su señal, y del número de su nombre, estar sobre el mar de vidrio, teniendo las arpas de Dios.
Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
¿Quién no te temerá, oh Señor, y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios son manifestados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 cantanG103 elG3588 cánticoG5603 de MoisésG3475 siervoG1401 de DiosG2316, yG2532 elG3588 cánticoG5603 delG3588 CorderoG721, diciendoG3004: GrandesG3173 yG2532 maravillosasG2298 son tusG4675 obrasG2041, SeñorG2962 DiosG2316 TodopoderosoG3841; justosG1342 yG2532 verdaderosG228 son tusG4675 caminosG3598, ReyG935 de los santosG40.


Griego original

καὶ ᾄδουσι τὴν ᾠδὴν Μωσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ βασιλεὺς τῶν ἁγίων

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ᾄδουσι
adousi G103 V-PAI-3P
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ᾠδὴν
ōdēn G5603 N-ASF
Μωσέως
Mōseōs G3475 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
δούλου
doulou G1401 N-GSM
τοῦ
tou G3588 T-GSM
θεοῦ
theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ᾠδὴν
ōdēn G5603 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSN
ἀρνίου
arniou G721 N-GSN
λέγοντες
legontes G3004 V-PAP-NPM
Μεγάλα
Megala G3173 A-NPN
καὶ
kai G2532 CONJ
θαυμαστὰ
thaumasta G2298 A-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN
ἔργα
erga G2041 N-NPN
σου
sou G4675 P-2GS
κύριε
kurie G2962 N-VSM
ho G3588 T-NSM
θεὸς
theos G2316 N-NSM
ho G3588 T-NSM
παντοκράτωρ
pantokratōr G3841 N-NSM
δίκαιαι
dikaiai G1342 A-NPF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀληθιναὶ
alēthinai G228 A-NPF
αἱ
hai G3588 T-NPF
ὁδοί
hodoi G3598 N-NPF
σου
sou G4675 P-2GS
ho G3588 T-NSM
βασιλεὺς
basileus G935 N-NSM
τῶν
tōn G3588 T-GPM
ἁγίων
hagiōn G40 A-GPM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
  • G103 — ᾄδω (áidō, ad'-o): cantar
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): veraz
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
  • G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
  • G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
  • G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2298 — θαυμαστός (thaumastós, thow-mas-tos'): admirado, es decir, (por implicación) maravilloso
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
  • G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): el que todo gobierna, es decir, Dios (como soberano absoluto y universal)
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5603 — ᾠδή (ōidḗ, o-day'): un canto o "oda" (el término general para cualesquiera palabras cantadas; mientras que G5215 denota especialmente una composición métrica religiosa, y G5568 aún más especialmente, una cantilación hebrea)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (80): Éxodo 15:2, Éxodo 15:21, Jueces 5:1, 2 Samuel 22:31, 1 Crónicas 16:25, Job 8:3, Job 13:11, Job 36:3, Job 37:5, Salmos 9:1, Salmos 17:7, Salmos 18:30, Salmos 19:9, Salmos 21:13, Salmos 22:6, Salmos 27:6, Salmos 28:7, Salmos 32:7, Salmos 33:5, Salmos 34:9, Salmos 46:10, Salmos 48:1, Salmos 51:4, Salmos 57:11, Salmos 65:5, Salmos 66:6, Salmos 68:25, Salmos 77:14, Salmos 89:7, Salmos 89:14, Salmos 92:5, Salmos 94:15, Salmos 95:1, Salmos 98:1, Salmos 99:3, Salmos 101:1, Salmos 105:2, Salmos 107:31, Salmos 111:7, Salmos 111:8, Salmos 119:27, Salmos 119:137, Salmos 136:4, Salmos 145:3, Salmos 145:7, Salmos 147:5, Salmos 150:2, Isaías 2:10, Isaías 5:16, Isaías 6:3, Isaías 12:1, Isaías 12:5, Isaías 24:16, Isaías 25:1, Isaías 30:29, Isaías 49:26, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 38:23, Daniel 4:37, Lucas 7:29, Lucas 13:9, Juan 1:29, Juan 12:13, Hechos 7:35, Hechos 26:22, Romanos 2:2, Romanos 3:5, Romanos 3:26, Romanos 9:14, 1 Corintios 10:1, 1 Corintios 15:57, Colosenses 3:16, 1 Juan 1:9, 1 Juan 5:20, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 19:11, Apocalipsis 21:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaApocalipsisApocalipsis 15 › Versículo 3