Isaías 12:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 12 > Versículo 6

Isaías 12:6


← Isaías 12:5 Isaías 12:6 (RV1909) Isaías 13:1 →
Cantad salmos á Jehová; porque ha hecho cosas magníficas: sea sabido esto por toda la tierra.
Regocíjate y canta, oh moradora de Sión: porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
CARGA de Babilonia, que vió Isaías, hijo de Amoz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

RegocíjateH6670 y cantaH7442, oh moradoraH3427 de SiónH6726: porqueH3588 grandeH1419 es en medioH7130 de ti el SantoH6918 de IsraelH3478.


Hebreo original

צַהֲלִי וָרֹנִּי יֹושֶׁבֶת צִיֹּון כִּי־גָדֹול בְּקִרְבֵּךְ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
צַהֲלִ֥י
tza.ha.Li H6670 HVqv2fs
וָ/רֹ֖נִּי
va./Ro.ni H7442 HC/Vqv2fs
יוֹשֶׁ֣בֶת
yo.She.vet H3427 HVqrfsa
צִיּ֑וֹן
tzi.Yon H6726 HNp
כִּֽי
ki- H3588 HC
גָד֥וֹל
ga.Dol H1419 HAamsa
בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ
be./kir.Be/kh H7130 HR/Ncmsc/Sp2fs
קְד֥וֹשׁ
ke.Do.osh H6918 HAamsc
יִשְׂרָאֵֽל
Yis.ra.'El H3478 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H6670 — צָהַל (tsâhal, tsaw-hal'): una raíz primitiva; relucir, es decir (figurativamente) ser alegre; por transferencia sonar claro (de varias expresiones animales o humanas)
  • H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): o קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (ceremonialmente o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propiamente, la parte más cercana, es decir el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): una raíz primitiva; propiamente, chirriar (o emitir un sonido estridente), es decir gritar (usualmente de gozo)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 12 › Versículo 6