1 Crónicas 28:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 9

1 Crónicas 28:9


← 1 Crónicas 28:8 1 Crónicas 28:9 (RV1909) 1 Crónicas 28:10 →
Ahora pues, delante de lo ojos de todo Israel, congregación de Jehová, y en oídos de nuestro Dios, guardad é inquirid todos los preceptos de Jehová vuestro Dios, para que poseáis la buena tierra, y la dejéis por heredad á vuestros hijos después de vosotros perpetuamente.
Y tú, Salomón, hijo mío, conoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto, y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende toda imaginación de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares, él te desechará para siempre.
Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario: esfuérzate, y hazla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y túH859, SalomónH8010, hijoH1121 mío, conoceH3045 al DiosH430 de tuH859 padreH1, y sírveleH5647 con corazónH3820 perfectoH8003, y con ánimoH5315 voluntarioH2655; porqueH3588 JehováH3068 escudriñaH1875 los corazonesH3824 de todosH3605, y entiendeH995 todaH3605 imaginaciónH3336 de los pensamientosH4284. SiH518 túH859 le buscaresH1875, lo hallarásH4672; mas siH518 lo dejaresH5800, él teH859 desecharáH2186 para siempreH5703.


Hebreo original

וְאַתָּה שְׁלֹמֹה־בְנִי דַּע אֶת־אֱלֹהֵי אָבִיךָ וְעָבְדֵהוּ בְּלֵב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה כִּי כָל־לְבָבֹות דֹּורֵשׁ יְהוָה וְכָל־יֵצֶר מַחֲשָׁבֹות מֵבִין אִם־תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לָךְ וְאִם־תַּעַזְבֶנּוּ יַזְנִיחֲךָ לָעַד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אַתָּ֣ה
ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
שְׁלֹמֹֽה
she.lo.moh- H8010 HNp
בְנִ֡/י
ve.N/i H1121 HNcmsc/Sp1cs
דַּע֩
da' H3045 HVqv2ms
אֶת
'et- H853 HTo —
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei H430 HNcmpc
אָבִ֜י/ךָ
'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
וְ/עָבְדֵ֗/הוּ
ve./'a.ve.De./hu H5647 HC/Vqv2ms/Sp3ms
בְּ/לֵ֤ב
be./Lev H3820 HR/Ncmsa
שָׁלֵם֙
sha.Lem H8003 HAamsa
וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ
u./ve./Ne.fesh H5315 HC/R/Ncbsa
חֲפֵצָ֔ה
cha.fe.Tzah H2655 HAafsa
כִּ֤י
ki H3588 HC
כָל
khol- H3605 HNcmsc
לְבָבוֹת֙
le.va.Vot H3824 HNcmpa
דּוֹרֵ֣שׁ
do.Resh H1875 HVqrmsa
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יֵ֥צֶר
Ye.tzer H3336 HNcmsc
מַחֲשָׁב֖וֹת
ma.cha.sha.Vot H4284 HNcfpa
מֵבִ֑ין
me.Vin H995 HVhrmsa
אִֽם
'im- H518 HC
תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙
tid.re.She./nu H1875 HVqi2ms/Sp3ms
יִמָּ֣צֵא
yi.Ma.tze' H4672 HVNi3ms
לָ֔/ךְ
La/kh HR/Sp2fs —
וְ/אִם
ve./'im- H518 HC/C
תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ
ta.'az.Ve./nu H5800 HVqi2ms/Sp3ms
יַזְנִיחֲ/ךָ֥
yaz.ni.cha./Kha H2186 HVhi3ms/Sp2ms
לָ/עַֽד
la./'Ad H5703 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): una raíz primitiva que significa apartar, es decir, rechazar, abandonar, fallar; rechazar, abandonar, fallar
  • H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; complacido con
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): de יָצַר (yâtsar) [H3335]; una forma; figuradamente, concepción (es decir, propósito)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propiamente, un término (perentorio), es decir (por implicación) duración, en el sentido de avance o perpetuidad (sustancialmente como un nombre, ya sea con o sin una preposición)
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
  • H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (72): Génesis 18:19, Éxodo 35:21, Números 14:43, Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 4:15, Deuteronomio 4:39, Josué 24:20, Jueces 2:10, Jueces 10:13, 1 Samuel 7:3, 1 Samuel 12:22, 1 Samuel 15:23, 1 Reyes 2:3, 1 Reyes 2:4, 1 Reyes 3:3, 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 6:12, 1 Reyes 6:13, 1 Reyes 8:25, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 11:4, 1 Reyes 11:33, 2 Reyes 21:22, 1 Crónicas 16:10, 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 29:18, 1 Crónicas 29:19, 2 Crónicas 6:30, 2 Crónicas 7:17, 2 Crónicas 7:19, 2 Crónicas 12:2, 2 Crónicas 12:5, 2 Crónicas 14:7, 2 Crónicas 24:20, 2 Crónicas 34:3, Job 18:21, Job 22:21, Salmos 27:9, Salmos 43:2, Salmos 53:2, Salmos 60:1, Salmos 89:30, Salmos 89:38, Salmos 139:1, Proverbios 3:6, Proverbios 4:2, Proverbios 4:4, Proverbios 9:10, Proverbios 15:5, Isaías 65:11, Jeremías 2:17, Jeremías 29:14, Lamentaciones 3:25, Ezequiel 11:5, Daniel 11:32, Oseas 6:6, Amós 5:4, Marcos 8:15, Lucas 5:22, Lucas 6:8, Juan 2:24, Hechos 15:8, Romanos 8:27, 1 Corintios 9:17, Gálatas 4:9, Efesios 6:4, 1 Tesalonicenses 2:11, 1 Timoteo 3:15, 1 Timoteo 6:14, Hebreos 8:11, Hebreos 10:22, Hebreos 11:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 28 › Versículo 9