1 Reyes 11:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 4

1 Reyes 11:4

← 1 Reyes 11:3 1 Reyes 11:4 (RV1909) 1 Reyes 11:5 →
Y tuvo setecientas mujeres reinas, y trescientas concubinas; y sus mujeres torcieron su corazón.
Y ya que Salomón era viejo, sus mujeres inclinaron su corazón tras dioses ajenos; y su corazón no era perfecto con Jehová su Dios, como el corazón de su padre David.
Porque Salomón siguió á Astaroth, diosa de los Sidonios, y á Milcom, abominación de los Ammonitas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ya que SalomónH8010 eraH1961 viejoH2209, sus mujeresH802 inclinaronH5186 su corazónH3824 trasH310 diosesH430 ajenosH312; y su corazónH3824 noH3808 eraH1961 perfectoH8003 conH5973 JehováH3068 su DiosH430, como el corazónH3824 de su padreH1 DavidH1732.

Hebreo original

וַיְהִי לְעֵת זִקְנַת שְׁלֹמֹה נָשָׁיו הִטּוּ אֶת־לְבָבֹו אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא־הָיָה לְבָבֹו שָׁלֵם עִם־יְהוָה אֱלֹהָיו כִּלְבַב דָּוִיד אָבִיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְהִ֗י
 va/y.Hi H1961 HC/Vqw3ms
לְ/עֵת֙
 le./'Et H6256 HR/Ncbsc —
זִקְנַ֣ת
 zik.Nat H2209 HNcfsc
שְׁלֹמֹ֔ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
נָשָׁי/ו֙
 na.Sha/v H802 HNcfpc/Sp3ms
הִטּ֣וּ
 hi.Tu H5186 HVhp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
לְבָב֔/וֹ
 le.va.V/o H3824 HNcmsc/Sp3ms
אַחֲרֵ֖י
 'a.cha.Rei H310 HR
אֱלֹהִ֣ים
 'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֲחֵרִ֑ים
 'a.che.Rim H312 HAampa
וְ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn
הָיָ֨ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
לְבָב֤/וֹ
 le.va.V/o H3824 HNcmsc/Sp3ms
שָׁלֵם֙
 sha.Lem H8003 HAamsa
עִם
 'im- H5973 HR
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהָ֔י/ו
 'e.lo.Ha/v H430 HNcmpc/Sp3ms
כִּ/לְבַ֖ב
 ki/l.Vav H3824 HR/Ncmsc
דָּוִ֥יד
 da.Vid H1732 HNp
אָבִֽי/ו
 'a.Vi/v H1 HNcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): femenino de זָקֵן (zâqên) [H2205]; vejez
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado también como לֵב (lêb) [H3820]; el corazón (como el órgano más interior)
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): una raíz primitiva; extender o desplegar; por implicación, doblarse lejos (incluyendo desviación moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; completo (literalmente o figurativamente); especialmente amistoso
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Josué 23:12, Josué 23:13, 1 Reyes 9:6, 1 Reyes 16:31, 2 Reyes 13:8, 2 Reyes 14:3, 2 Reyes 16:2, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 18:3, 1 Crónicas 12:38, 1 Crónicas 28:7, 2 Crónicas 7:19, 2 Crónicas 15:17, 2 Crónicas 24:18, Job 2:9, Job 31:9, Salmos 101:2, Jeremías 25:6, Apocalipsis 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 11 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/11/4&oldid=0"