Römer 8:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 35
Römer 8:35
| ← Römer 8:34 | Römer 8:35 (LUT1912) | Römer 8:36 → |
|---|---|---|
Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.
|
Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?
|
wie geschrieben steht: „Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WerG5101 will unsG2248 scheidenG5563 vonG575 der LiebeG26 Gottes?G5547 TrübsalG2347 oderG2228 AngstG4730 oderG2228 VerfolgungG1375 oderG2228 HungerG3042 oderG2228 BlößeG1132 oderG2228 FährlichkeitG2794 oderG2228 Schwert?G3162
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ; θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμός, ἢ λιμός, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | |
χωρίσει |
chōrisei | G5563 | V-FAI-3S | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἀγάπης |
agapēs | G26 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Χριστοῦ; |
Christou | G5547 | N-GSM | |
θλῖψις, |
thlipsis | G2347 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
στενοχωρία, |
stenochōria | G4730 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
διωγμός, |
diōgmos | G1375 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
λιμός, |
limos | G3042 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
γυμνότης, |
gumnotēs | G1132 | N-NSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
κίνδυνος, |
kindunos | G2794 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
μάχαιρα; |
machaira | G3162 | N-NSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
- G575 — ἀπό (apó, apo'): eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw.
- G1132 — γυμνότης (gymnótēs, goom-not'-ace): von G1131; Nacktheit (völlig oder teilweise)
- G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): von G1377; Verfolgung
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): Akkusativ Plural von G1473; uns
- G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
- G2794 — κίνδυνος (kíndynos, kin'-doo-nos): unsicherer Herkunft; Gefahr
- G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): wahrscheinlich von G3007 (über die Vorstellung der Not); ein Mangel an Nahrung
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): wahrscheinlich Femininum einer vermuteten Ableitung von G3163; ein Messer, d. h. Dolch; übertragen, Krieg, richterliche Strafe
- G4730 — στενοχωρία (stenochōría, sten-okh-o-ree'-ah): von einer Zusammensetzung aus G4728 und G5561; Enge des Raumes, d. h. (übertragen) Not
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
- G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): von G5561; Raum dazwischen legen, d. h. trennen; reflexiv weggehen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- will uns scheiden — Psalmen 103:17, Jeremia 31:3, Johannes 10:28, Johannes 13:1, Römer 8:39, 2. Thessalonicher 2:13-14, 2. Thessalonicher 2:16, Offenbarung 1:5
- Trübsal — Matthäus 5:10-12, Matthäus 10:28-31, Lukas 21:12-18, Johannes 16:33, Apostelgeschichte 14:22, Apostelgeschichte 20:23-24, Römer 5:3-5, Römer 8:17, 2. Korinther 4:17, 2. Korinther 6:4-10, 2. Korinther 11:23-27, 2. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 4:16-18, Hebräer 12:3-11, Jakobus 1:2-4, 1. Petrus 1:5-7, 1. Petrus 4:12-14, Offenbarung 7:14-17
Rückverweise (27): 5. Mose 33:3, Richter 6:33, 1. Samuel 26:25, Psalmen 4:9, Psalmen 27:3, Psalmen 36:12, Psalmen 121:7, Psalmen 129:2, Sprüche 1:33, Sprüche 10:30, Sprüche 12:13, Sprüche 18:14, Jeremia 15:15, Lukas 6:48, Lukas 10:42, Johannes 16:22, Apostelgeschichte 21:13, Römer 8:28, 1. Korinther 4:11, 2. Korinther 4:8, 2. Korinther 11:27, 2. Korinther 12:10, 1. Thessalonicher 3:3, 2. Timotheus 3:11, Hebräer 11:25, 1. Johannes 5:4, Offenbarung 2:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Heiliger Geist; Liebe und Hass
- Torrey’s: Die Liebe Christi; Verfolgung; Standhaftigkeit; Die Vereinigung mit Christus
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Jesus Christus; Paulus; Verfolgung; Beharrlichkeit; Die Gerechten; Selbstverleugnung; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt