Offenbarung 3:7

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 3 > Vers 7

Offenbarung 3:7


← Offenbarung 3:6 [Worte Jesu] Offenbarung 3:7 (LUT1912) [Worte Jesu] Offenbarung 3:8 [Worte Jesu] →
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der da hat den Schlüssel Davids, der auftut, und niemand schließt zu, der zuschließt, und niemand tut auf:
Ich weiß deine Werke. Siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene Tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine Kraft, und hast mein Wort behalten und hast meinen Namen nicht verleugnet.

Verstext

LUT1912

UndG2532 dem EngelG32 derG2192 GemeindeG1577 zuG2532 G1722 PhiladelphiaG5359 schreibe:G1125 DasG3592 sagtG3004 derG2192 Heilige,G40 derG2192 Wahrhaftige,G228 derG2192 da hatG2192 den SchlüsselG2807 Davids,G1138 derG2192 auftut,G455 undG2532 niemandG3762 schließtG2808 zu,G2532 G1722 derG2192 zuschließt,G2808 undG2532 niemandG3762 tutG455 auf:


Griechischer Grundtext

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον, Τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖδα τοῦ Δαβίδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείει, καὶ κλείει καὶ οὐδεὶς ἀνοίγει·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Καὶ
Kai G2532 CONJ
τῷ
tō G3588 T-DSM —
ἀγγέλῳ
angelō G32 N-DSM
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
ἐν
en G1722 PREP
Φιλαδελφείᾳ
Philadelpheia G5359 N-DSF
ἐκκλησίας
ekklēsias G1577 N-GSF
γράψον,
grapson G1125 V-AAM-2S
Τάδε
Tade G3592 D-APN
λέγει
legei G3004 V-PAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἅγιος,
hagios G40 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἀληθινός,
alēthinos G228 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἔχων
echōn G2192 V-PAP-NSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
κλεῖδα
kleida G2807 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Δαβίδ,
Dabid G1138 N-PRI
ὁ
ho G3588 T-NSM —
ἀνοίγων
anoigōn G455 V-PAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐδεὶς
oudeis G3762 A-NSM-N
κλείει,
kleiei G2808 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
κλείει
kleiei G2808 V-PAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
οὐδεὶς
oudeis G3762 A-NSM-N
ἀνοίγει·
anoigei G455 V-PAI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): von G227; wahrhaftig
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen); auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen)
  • G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
  • G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): hebräischen Ursprungs (H1732); David, der israelitische König
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): von einer Zusammensetzung aus G1537 und einer Ableitung von G2564; ein Herausrufen, d. h. (konkret) eine Volksversammlung, besonders eine religiöse Gemeinde (jüdische Synagoge oder christliche Gemeinschaft der Glieder auf Erden oder der Heiligen im Himmel oder beider)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2807 — κλείς (kleís, klice): von G2808; ein Schlüssel (als ein Schloss verschließend), wörtlich oder übertragen
  • G2808 — κλείω (kleíō, kli'-o): ein Grundverb; schließen (wörtlich oder übertragen)
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3592 — ὅδε (hóde, hod'-eh): von G3588 und G1161; derselbe, d. h. dieser oder jener (Plural diese oder jene); oft als Personalpronomen gebraucht
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): von G3761 und G1520; nicht einmal einer (Mann, Frau oder Sache), d. h. keiner, niemand, nichts
  • G5359 — Φιλαδέλφεια (Philadélpheia, fil-ad-el'-fee-ah): von Φιλάδελφος (Philádelphos) (dasselbe wie G5361), ein König von Pergamon; Philadelphia, ein Ort in Kleinasien

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (40): 2. Mose 23:21, 3. Mose 20:26, 5. Mose 33:8, 2. Könige 6:17, 2. Chronik 7:13, Hiob 6:10, Hiob 14:5, Psalmen 89:20, Psalmen 99:9, Sprüche 30:3, Jesaja 5:16, Jesaja 43:15, Jesaja 57:15, Hesekiel 44:15, Daniel 9:24, Matthäus 18:18, Markus 13:34, Lukas 24:45, Johannes 10:3, Apostelgeschichte 2:27, Apostelgeschichte 7:52, Apostelgeschichte 12:10, Apostelgeschichte 14:27, Apostelgeschichte 16:14, Römer 1:7, Römer 3:4, 1. Korinther 16:9, 2. Korinther 1:18, 2. Korinther 2:12, 2. Korinther 3:3, Kolosser 4:3, 1. Thessalonicher 5:12, Hebräer 7:26, 1. Petrus 1:15, 1. Johannes 2:20, Offenbarung 1:4, Offenbarung 1:20, Offenbarung 3:8, Offenbarung 15:4, Offenbarung 19:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 3 › Vers 7