Hesekiel 34:24
Bibel > Hesekiel > Kapitel 34 > Vers 24
Hesekiel 34:24
| ← Hesekiel 34:23 | Hesekiel 34:24 (LUT1912) | Hesekiel 34:25 → |
|---|---|---|
Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein,
|
und ich, der HErr, will ihr Gott sein; aber mein Knecht David soll der Fürst unter ihnen sein; das sage ich, der HErr.
|
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Lande ausrotten, dass sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.
|
Verstext
und ich, der HErr,H3068 will ihr GottH430 sein; aber mein KnechtH5650 DavidH1732 soll der FürstH5387 unterH8432 ihnen sein; das sageH1696 ich, der HErr.H3068
וַאֲנִי יְהוָה אֶהְיֶה לָהֶם לֵאלֹהִים וְעַבְדִּי דָוִד נָשִׂיא בְתֹוכָם אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנִ֣י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶהְיֶ֤ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | — |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
וְ/עַבְדִּ֥/י |
ve./'av.D/i | H5650 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
נָשִׂ֣יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
בְ/תוֹכָ֑/ם |
ve./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
דִּבַּֽרְתִּי |
di.Bar.ti | H1696 | HVpp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- der Fürst — Josua 5:13-15, Psalmen 2:6, Jesaja 9:5-6, Jeremia 23:5-6, Jeremia 33:15-17, Micha 5:1, Matthäus 28:18, Lukas 1:31-33, Apostelgeschichte 5:31, 1. Korinther 15:25, Epheser 1:21-22, Hebräer 2:9-10, Offenbarung 19:13-16
- ich, der HErr, will — 2. Mose 29:45-46, Jesaja 43:2-3, Jeremia 31:1, Jeremia 31:33, Jeremia 32:38, Hesekiel 34:30-31, Hesekiel 36:28, Hesekiel 37:23, Hesekiel 37:27, Hesekiel 39:22, Sacharja 13:9, Offenbarung 21:3
Rückverweise (32): 2. Samuel 24:17, Psalmen 23:1, Psalmen 28:9, Psalmen 78:71, Psalmen 89:4, Jesaja 1:26, Jesaja 27:3, Jesaja 55:4, Jeremia 30:21, Hesekiel 37:22, Hesekiel 37:24, Hesekiel 44:3, Hesekiel 45:7, Hesekiel 48:21, Daniel 12:1, Hosea 2:2, Hosea 3:5, Amos 9:11, Micha 2:13, Sacharja 3:8, Sacharja 11:4, Sacharja 12:8, Sacharja 13:7, Matthäus 11:3, Matthäus 21:5, Matthäus 22:42, Markus 11:10, Lukas 1:32, Lukas 1:69, Apostelgeschichte 13:34, Epheser 2:14, 1. Petrus 2:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Juden
- Nave’s: Gemeinde; David; Evangelium; Diener, christliche; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt