1. Petrus 1:21
Bibel > 1. Petrus > Kapitel 1 > Vers 21
1. Petrus 1:21
| ← 1. Petrus 1:20 | 1. Petrus 1:21 (LUT1912) | 1. Petrus 1:22 → |
|---|---|---|
der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,
|
die ihr durch ihn glaubet an Gott, der ihn auferweckt hat von den Toten und ihm die Herrlichkeit gegeben, auf dass ihr Glauben und Hoffnung zu Gott haben möchtet.
|
Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,
|
Verstext
dieG3588 ihrG5216 durchG1223 ihnG846 glaubetG4100 anG1519 Gott,G2316 der ihnG846 auferwecktG1453 hat vonG1537 den TotenG3498 undG2532 ihmG846 dieG3588 HerrlichkeitG1391 gegeben,G1325 auf dassG5620 ihrG5216 GlaubenG4102 undG2532 HoffnungG1680 zuG1519 GottG2316 haben möchtet.G1511
τοὺς δι’ αὐτοῦ πιστεύοντας εἰς Θεὸν, τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς Θεόν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πιστεύοντας |
pisteuontas | G4100 | V-PAP-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεὸν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἐγείραντα |
egeiranta | G1453 | V-AAP-ASM | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δόντα, |
donta | G1325 | V-2AAP-ASM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Θεόν. |
Theon | G2316 | N-ASM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): von einem Grundwort ἔλπω (élpō) (vorwegnehmen, gewöhnlich mit Freude); Erwartung (abstrakt oder konkret) oder Zuversicht
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): von einem anscheinenden Grundwort νέκυς (nékys) (ein Leichnam); tot (wörtlich oder übertragen; auch als Substantiv)
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Querverweise
- durch — Johannes 5:24, Johannes 12:44, Johannes 14:6, Hebräer 6:1, Hebräer 7:25
- gegeben — Matthäus 28:18, Johannes 3:34, Johannes 5:22-23, Johannes 13:31-32, Johannes 17:1, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 3:13, Epheser 1:20-23, Hebräer 2:9, 1. Petrus 1:11, 1. Petrus 3:22
- auferweckt hat — Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 2:32, Apostelgeschichte 3:15, Apostelgeschichte 4:10
- ihr — Psalmen 42:6, Psalmen 146:3-5, Jeremia 17:7, Johannes 14:1, Epheser 1:12-13, Epheser 1:15, Kolosser 1:27, 1. Timotheus 1:1
Rückverweise (46): Psalmen 2:12, Psalmen 7:2, Psalmen 8:6, Psalmen 16:11, Psalmen 31:25, Psalmen 78:7, Psalmen 91:15, Psalmen 119:49, Psalmen 125:1, Psalmen 146:5, Sprüche 22:19, Sprüche 29:25, Jeremia 39:18, Klagelieder 3:24, Daniel 3:28, Zephanja 3:12, Matthäus 13:35, Markus 16:16, Johannes 8:54, Johannes 11:4, Apostelgeschichte 10:40, Römer 4:24, Römer 4:25, Römer 8:11, Römer 8:24, Römer 10:9, Römer 14:9, Römer 15:12, 1. Korinther 8:6, 1. Korinther 13:13, 1. Korinther 15:17, 1. Korinther 15:19, Galater 1:1, Epheser 2:12, Epheser 2:18, Epheser 4:4, Kolosser 1:4, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Timotheus 4:10, 2. Timotheus 1:10, 2. Timotheus 1:12, Titus 3:8, Hebräer 1:3, Hebräer 6:11, Hebräer 13:20, 1. Johannes 2:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Hoheit und Herrlichkeit Christi; Hoffnung; Die Auferstehung Christi
- Nave’s: Glaube; Hoffnung; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt