H1697 — דָּבָר (dâbâr)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1697 (عبرية)

العبرية: דָּבָר (dâbâr)

النطق: daw-baw'

الصرف: n-m

الاشتقاق: من דָבַר (dâbar) [H1696]؛

التعريف: كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب

مقابلات KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

المعاني

  1. كلام، كلمة، تكلّم، شيء
    1. كلام
    2. قول، لفظ
    3. كلمة، كلمات
    4. عمل، شغل، أفعال، أمر، قضية، شيء، طريقة (بالتوسع)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G94 ἄδικος ádikos من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1349 ظالم؛ وبالتوسّع شرّير؛ وبالتضمين، غادر؛ وعلى الخصوص، وثنيّ unjust, unrighteous
G485 ἀντιλογία antilogía من مشتق من G483 مجادلة، عصيان contradiction, gainsaying, strife
G612 ἀπόκρισις apókrisis من G611 جَواب answer
G975 βιβλίον biblíon التصغير من G976 سِفْر bill, book, scroll, writing
G1121 γράμμα grámma من G1125 كتابة، أي حرف، مذكّرة، رسالة، كتاب، إلخ.؛ والجمع تعلّم bill, learning, letter, scripture, writing, written
G1122 γραμματεύς grammateús من G1121 كاتب، أي (مهنيًا) ناسخ أو سكرتير scribe, town-clerk
G1242 διαθήκη diathḗkē من G1303 في الأصل، ترتيبٌ أو تدبير، أي (على الخصوص) عقد (ولا سيّما وصيّة بالميراث) covenant, testament
G1349 δίκη díkē على الأرجح من G1166 الحقّ (كبديهيّ)، أي العدل (المبدأ، أو حكم، أو تنفيذه) judgment, punish, vengeance
G1388 δόλος dólos من فعل أولي مهجور، δέλλω (déllō) (على الأرجح بمعنى استدرج؛ قارن G1185) حيلة (طُعم)، أي (مجازا) مكر craft, deceit, guile, subtilty
G1785 ἐντολή entolḗ من G1781 وصية، أي أمر ذو سلطان commandment, precept
G2041 ἔργον érgon من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل deed, doing, labour, work
G2917 κρίμα kríma من G2919 حُكْم (الوظيفة أو الأثر، لصالح أو ضدّ ("جريمة")) avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G2920 κρίσις krísis قرار (ذاتيًا أو موضوعيًا، مع أو ضد)؛ وبالتوسّع محكمة؛ وبالمعنى الضمني عدل، ولا سيما الشريعة الإلهية accusation, condemnation, damnation, judgment
G2981 λαλιά laliá من G2980 كَلام saying, speech
G3051 λόγιον lógion المحايد من G3052 قول (من الله) oracle
G3056 λόγος lógos من G3004 شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح) account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3551 νόμος nómos من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات) ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ law
G4229 πρᾶγμα prâgma من G4238 عمل؛ وبالتضمين، شأن؛ وبالتوسّع، شيء (مادّي) business, matter, thing, work
G4487 ῥῆμα rhēma من G4483 قول أو كلمة، فرديًا أو جماعيًا أو بوجه خاص؛ وضمنًا أمر أو موضوع، ولا سيما في السرد أو الأمر أو الخصومة؛ ومع النفي: لا شيء مطلقًا + evil, + nothing, saying, word
G4750 στόμα stóma على الأرجح مقوى من مشتق مفترض من أساس G5114 الفم، كأنه شق في الوجه؛ وضمناً اللغة وما يتصل بها؛ ومجازاً فتحة في الأرض؛ وبخاصة مقدمة السلاح أو حدّه edge, face, mouth
G5158 τρόπος trópos من نفس G5157 دور أو انعطاف، أي بالتضمين طريقة أو أسلوب، وخاصة مع حرف جر أو بادئة موصولة كظرف بمعنى كما؛ ومجازًا سيرة أو خلق (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
G5456 φωνή phōnḗ على الأرجح قريب من G5316 عبر فكرة الكشف نغمة (مفصلة أو حيوانية أو مصطنعة)؛ وبالاستلزام خطاب لأي غرض، أو قول أو لغة noise, sound, voice
G5536 χρῆμα chrēma شيء مفيد أو لازم، أي مال أو ثروة أو ثمن money, riches
H1696 דָבַר dâbar جذر أولي ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1697»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 1,290.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1697/2&oldid=0"