الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 18 > عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:10

← القضاة 18:9	القضاة 18:10 (AVD)	القضاة 18:11 →
فَقَالُوا: «قُومُوا نَصْعَدْ إِلَيْهِمْ، لِأَنَّنَا رَأَيْنَا ٱلْأَرْضَ وَهُوَذَا هِيَ جَيِّدَةٌ جِدًّا وَأَنْتُمْ سَاكِتُونَ. لَا تَتَكَاسَلُوا عَنِ ٱلذَّهَابِ لِتَدْخُلُوا وَتَمْلِكُوا ٱلْأَرْضَ.	عِنْدَ مَجِيئِكُمْ تَأْتُونَ إِلَى شَعْبٍ مُطْمَئِنٍّ، وَٱلْأَرْضُ وَاسِعَةُ ٱلطَّرَفَيْنِ. إِنَّ ٱللهَ قَدْ دَفَعَهَا لِيَدِكُمْ. مَكَانٌ لَيْسَ فِيهِ عَوَزٌ لِشَيْءٍ مِمَّا فِي ٱلْأَرْضِ».	فَٱرْتَحَلَ مِنْ هُنَاكَ مِنْ عَشِيرَةِ ٱلدَّانِيِّينَ مِنْ صُرْعَةَ وَمِنْ أَشْتَأُولَ سِتُّ مِئَةِ رَجُلٍ مُتَسَلِّحِينَ بِعُدَّةِ ٱلْحَرْبِ.

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H935 مَجِيئِكُمْ^H935 تَأْتُونَ^H935 إِلَى^H413 شَعْبٍ^H5971 مُطْمَئِنٍّ،^H982 وَٱلْأَرْضُ^H776 وَاسِعَةُ^H7342 ٱلطَّرَفَيْنِ.^H3027 إِنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 قَدْ^H5414 دَفَعَهَا^H5414 لِيَدِكُمْ.^H3027 مَكَانٌ^H4725 لَيْسَ^{H834 H369} فِيهِ^H8033 عَوَزٌ^H4270 لِشَيْءٍ^{H3605 H1697} مِمَّا^H834 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ».^H776

العبرية الأصلية

כְּבֹאֲכֶם תָּבֹאוּ ׀ אֶל־עַם בֹּטֵחַ וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם כִּי־נְתָנָהּ אֱלֹהִים בְּיֶדְכֶם מָקֹום אֲשֶׁר אֵין־שָׁם מַחְסֹור כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר בָּאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כְּ/בֹאֲ/כֶ֞ם	ke./vo.'a./Khem	H935	HR/Vqc/Sp2mp
תָּבֹ֣אוּ	ta.Vo.'u	H935	HVqi2mp
אֶל	'el-	H413	HR
עַ֣ם	'am	H5971	HNcmsa
בֹּטֵ֗חַ	bo.Te.ach	H982	HVqrmsa
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
רַחֲבַ֣ת	ra.cha.Vat	H7342	HAafsc
יָדַ֔יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נְתָנָ֥/הּ	ne.ta./Nah	H5414	HVqp3ms/Sp3fs
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם	be./yed./Khem	H3027	HR/Ncbsc/Sp2mp
מָקוֹם֙	ma.kOm	H4725	HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
מַחְס֔וֹר	mach.Sor	H4270	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): أو מַחְסֹר (machçôr)؛ من חָסֵר (châçêr) [H2637]; عوز؛ ومن ثم فقر
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِنَّ ٱللهَ قَدْ — التثنية 2:29, التثنية 4:1, يشوع 6:16
مُطْمَئِنٍّ — القضاة 18:7, القضاة 18:27
مَكَانٌ لَيْسَ فِيهِ — الخروج 3:8, التثنية 8:7-9, التثنية 11:11-12, حزقيال 20:6, تيموثاوس الأولى 6:17

إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 22:16, الجامعة 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْط دَان
نيف: ٱلْجُيُوش; يُونَاثَان; الاستطلاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 18 › عدد 10

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:10

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:10

القضاة (اَلْقُضَاة) 18:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث