H1350 — גָּאַל (gâʼal)
سترونغ H1350 (عبرية)
العبرية: גָּאַל (gâʼal)
النطق: gaw-al'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي
التعريف: يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
مقابلات KJV: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
المعاني
- يفدي، يقوم بدور وليّ القريب، ينتقم، يثأر، يدفع فدية، يقوم بدور القريب
- (قال)
- يقوم بدور القريب، يؤدي دور أقرب الأقرباء، يقوم بدور وليّ القريب
- بالزواج من أرملة الأخ لإنجاب ولد له، أو بالفداء من العبودية، أو بفداء الأرض، أو باقتضاء الثأر
- يفدي (بدفع)
- يفدي (والله هو الفاعل)
- أفرادًا من الموت
- إسرائيل من عبودية مصر
- إسرائيل من السبي
- (نِفْعال)
- يفدي نفسه
- يُفتدى
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | من G575 والصيغة المتوسطة من ὠθέω (ōthéō) أو ὤθω (ṓthō) (دفع) | يدفع بعيدًا، مجازيًا، يرفض | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | من مشتق (مفترض) من βδέω (bdéō) (نتن) | أن يشمئزّ، أي (بالتضمين) أن يمقت (ولا سيّما عبادة الأوثان) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | من G1656 | رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | من G1537 و G138 | فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | من G3083 | يفدي (حرفيًا أو مجازيًا) | redeem |
| G3086 | λυτρωτής | lytrōtḗs | من G3084 | فادٍ (مجازا) | deliverer |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | من G4314 وصيغة من ὀχθέω (ochthéō) (تضجّر من شيء مزعج) | يسخط على | be grieved at |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | الصيغة المتوسطة من فعل مهجور، قريب من G4482 (عبر فكرة التيار؛ قارن G4511) | انْدَفَعَ أو جَذَبَ (لنفسه)، أي أَنْقَذَ | deliver(-er) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1350»
الصفحات 84 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 84.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 48:16
- الخروج 6:6
- الخروج 15:13
- اللاويين 25:25
- اللاويين 25:26
- اللاويين 25:30
- اللاويين 25:33
- اللاويين 25:48
- اللاويين 25:49
- اللاويين 25:54
- اللاويين 27:13
- اللاويين 27:15
- اللاويين 27:19
- اللاويين 27:20
- اللاويين 27:27
- اللاويين 27:28
- اللاويين 27:31
- اللاويين 27:33
- العدد 5:8
- العدد 35:12
- العدد 35:19
- العدد 35:21
- العدد 35:24
- العدد 35:25
- العدد 35:27
- التثنية 19:6
- التثنية 19:12
- يشوع 20:3
- يشوع 20:5
- يشوع 20:9
- راعوث 2:20
- راعوث 3:9
- راعوث 3:12
- راعوث 3:13
- راعوث 4:1
- راعوث 4:3
- راعوث 4:4
- راعوث 4:6
- راعوث 4:8
- راعوث 4:14
- صموئيل الثاني 14:11
- الملوك الأول 16:11
- أيوب 3:5
- أيوب 19:25
- المزامير 19:14
- المزامير 69:18
- المزامير 72:14
- المزامير 74:2
- المزامير 77:15
- المزامير 78:35
- المزامير 103:4
- المزامير 106:10
- المزامير 107:2
- المزامير 119:154
- أمثال 23:11
- إشعياء 35:9
- إشعياء 41:14
- إشعياء 43:1
- إشعياء 43:14
- إشعياء 44:6
- إشعياء 44:22
- إشعياء 44:23
- إشعياء 44:24
- إشعياء 47:4
- إشعياء 48:17
- إشعياء 48:20
- إشعياء 49:7
- إشعياء 49:26
- إشعياء 51:10
- إشعياء 52:3
- إشعياء 52:9
- إشعياء 54:5
- إشعياء 54:8
- إشعياء 59:20
- إشعياء 60:16
- إشعياء 62:12
- إشعياء 63:4
- إشعياء 63:9
- إشعياء 63:16
- إرميا 31:11
- إرميا 50:34
- مراثي إرميا 3:58
- هوشع 13:14
- ميخا 4:10