الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 5 > عدد 10

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:10

← تيموثاوس الأولى 5:9	تيموثاوس الأولى 5:10 (AVD)	تيموثاوس الأولى 5:11 →
لِتُكْتَتَبْ أَرْمَلَةٌ، إِنْ لَمْ يَكُنْ عُمْرُهَا أَقَلَّ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، ٱمْرَأَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ،	مَشْهُودًا لَهَا فِي أَعْمَالٍ صَالِحَةٍ، إِنْ تَكُنْ قَدْ رَبَّتِ ٱلْأَوْلَادَ، أَضَافَتِ ٱلْغُرَبَاءَ، غَسَّلَتْ أَرْجُلَ ٱلْقِدِّيسِينَ، سَاعَدَتِ ٱلْمُتَضَايِقِينَ، ٱتَّبَعَتْ كُلَّ عَمَلٍ صَالِحٍ.	أَمَّا ٱلْأَرَامِلُ ٱلْحَدَثَاتُ فَٱرْفُضْهُنَّ، لِأَنَّهُنَّ مَتَى بَطِرْنَ عَلَى ٱلْمَسِيحِ، يُرِدْنَ أَنْ يَتَزَوَّجْنَ،

نص العدد

AVD

مَشْهُودًا^G3140 لَهَا^G3140 فِي^G1722 أَعْمَالٍ^G2041 صَالِحَةٍ،^G2570 إِنْ^G1487 تَكُنْ^G1487 قَدْ^G5044 رَبَّتِ^G5044 ٱلْأَوْلَادَ،^G5044 أَضَافَتِ^G3580 ٱلْغُرَبَاءَ،^G3580 غَسَّلَتْ^G3538 أَرْجُلَ^G4228 ٱلْقِدِّيسِينَ،^G40 سَاعَدَتِ^G1884 ٱلْمُتَضَايِقِينَ،^G2346 ٱتَّبَعَتْ^G1872 كُلَّ^G3956 عَمَلٍ^G2041 صَالِحٍ.^G18

اليونانية الأصلية

ἐν ἔργοις καλοῖς μαρτυρουμένη, εἰ ἐτεκνοτρόφησεν, εἰ ἐξενοδόχησεν, εἰ ἁγίων πόδας ἔνιψεν, εἰ θλιβομένοις ἐπήρκεσεν, εἰ παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ ἐπηκολούθησε.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐν	en	G1722	PREP
ἔργοις	ergois	G2041	N-DPN
καλοῖς	kalois	G2570	A-DPN
μαρτυρουμένη,	marturoumenē	G3140	V-PPP-NSF
εἰ	ei	G1487	COND
ἐτεκνοτρόφησεν,	eteknotrophēsen	G5044	V-AAI-3S
εἰ	ei	G1487	COND
ἐξενοδόχησεν,	exenodochēsen	G3580	V-AAI-3S
εἰ	ei	G1487	COND
ἁγίων	hagiōn	G40	A-GPM
πόδας	podas	G4228	N-APM
ἔνιψεν,	enipsen	G3538	V-AAI-3S
εἰ	ei	G1487	COND
θλιβομένοις	thlibomenois	G2346	V-PPP-DPM
ἐπήρκεσεν,	epērkesen	G1884	V-AAI-3S
εἰ	ei	G1487	COND
παντὶ	panti	G3956	A-DSN
ἔργῳ	ergō	G2041	N-DSN
ἀγαθῷ	agathō	G18	A-DSN
ἐπηκολούθησε.	epēkolouthēse	G1872	V-AAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570.
G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس)
G1487 — εἰ (ei, i): أداة شرطية أصلية; إن، إذا، هل، أن، إلخ. تُستعمل كثيرًا في الاتصال أو التركيب مع أدوات أخرى، ولا سيما كما في G1489 وG1490 وG1499 وG1508 وG1509 وG1512 وG1513 وG1536 وG1537. انظر أيضًا G1437.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G1872 — ἐπακολουθέω (epakolouthéō, ep-ak-ol-oo-theh'-o): من G1909 و G190; أَنْ يَتْبَعَ، أَنْ يُرَافِقَ
G1884 — ἐπαρκέω (eparkéō, ep-ar-keh'-o): من G1909 و G714; يُغيث، أي يساعد
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): قريب من أساس G5147; يزحم (حرفيًا أو مجازيًا)
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): من صلة غير مؤكدة; على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري)
G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): من G3144; كَانَ شاهدا، أي شَهِدَ (حرفيا أو مجازا)
G3538 — νίπτω (níptō, nip'-to): يغتسل، ولا سيما اليدين أو القدمين أو الوجه؛ وطقسيًا يتوضأ. قارن G3068.
G3580 — ξενοδοχέω (xenodochéō, xen-od-okh-eh'-o): من مركب من G3581 و G1209; يضيف الغرباء
G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
G4228 — πούς (poús, pooce): كلمة أولية; "قَدَم" (مجازيًا أو حرفيًا)
G5044 — τεκνοτροφέω (teknotrophéō, tek-not-rof-eh'-o): من مركب من G5043 و G5142; كَانَ مربّية للأولاد، أي أَدَّى واجبات الوالدة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَالِحَةٍ — متى 5:16, أعمال الرسل 9:36, أفسس 2:10, تيموثاوس الأولى 2:10, تيموثاوس الأولى 5:25, تيموثاوس الأولى 6:18, تيموثاوس الثانية 3:17, تيطس 2:7, تيطس 3:8, تيطس 3:14, العبرانيين 10:24, العبرانيين 13:21, بطرس الأولى 2:12
إِنْ تَكُنْ قَدْ رَبَّتِ ٱلْأَوْلَادَ — تيموثاوس الثانية 1:5, تيموثاوس الثانية 3:15
ٱتَّبَعَتْ كُلَّ عَمَلٍ صَالِحٍ — المزامير 119:4, كولوسي 1:10, تيموثاوس الثانية 2:21, تيطس 2:14, تيطس 3:1, تيطس 3:8
أَضَافَتِ ٱلْغُرَبَاءَ — أعمال الرسل 16:14-15, رومية 12:13, العبرانيين 13:2, بطرس الأولى 4:9
سَاعَدَتِ ٱلْمُتَضَايِقِينَ — اللاويين 25:35, إشعياء 1:17, أعمال الرسل 9:39
يُسْمَعُ — أعمال الرسل 6:3, أعمال الرسل 10:22, أعمال الرسل 22:12, تيموثاوس الأولى 3:7, يوحنا الثالثة 1:12
غَسَّلَتْ — التكوين 18:4, التكوين 19:2, التكوين 24:32, لوقا 7:38, لوقا 7:44, يوحنا 13:5-15

إحالات متبادلة (26): الخروج 2:20, اللاويين 14:42, القضاة 19:21, صموئيل الأول 25:41, الملوك الثاني 3:11, أخبار الأيام الثاني 28:15, أيوب 31:32, أمثال 31:13, أمثال 31:27, إشعياء 58:7, متى 25:17, متى 25:35, متى 26:10, مرقس 14:6, لوقا 8:3, لوقا 14:13, أعمال الرسل 16:2, رومية 16:1, رومية 16:6, كورنثوس الأولى 14:1, كورنثوس الأولى 16:15, كورنثوس الثانية 8:4, تيموثاوس الأولى 6:11, تيطس 2:5, بطرس الأولى 3:5, بطرس الأولى 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ; النساء
توري: ٱلْمُتَضَايِقُون، ٱلْوَاجِب نَحْوَهُم; الاجتهاد; الأقدام; الضيافة; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; الأرامل; الزوجات; الأعمال الصالحة
نيف: ٱلْمُتَضَايِقُونَ; ٱلْوَصَايَا; الرِّجْل; الضيافة; اللطف; المحبة; الخادم المسيحي; ٱلْفُقَرَاء; ٱلْبِرُّ; الأرملة; الزوجة; النساء; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 5 › عدد 10

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:10

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:10

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث