الكتاب المقدس > تيطس > أصحاح 2 > عدد 5

تيطس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ) 2:5

← تيطس 2:4	تيطس 2:5 (AVD)	تيطس 2:6 →
لِكَيْ يَنْصَحْنَ ٱلْحَدَثَاتِ أَنْ يَكُنَّ مُحِبَّاتٍ لِرِجَالِهِنَّ وَيُحْبِبْنَ أَوْلَادَهُنَّ،	مُتَعَقِّلَاتٍ، عَفِيفَاتٍ، مُلَازِمَاتٍ بُيُوتَهُنَّ، صَالِحَاتٍ، خَاضِعَاتٍ لِرِجَالِهِنَّ، لِكَيْ لَا يُجَدَّفَ عَلَى كَلِمَةِ ٱللهِ.	كَذَلِكَ عِظِ ٱلْأَحْدَاثَ أَنْ يَكُونُوا مُتَعَقِّلِينَ،

نص العدد

AVD

مُتَعَقِّلَاتٍ،^G4998 عَفِيفَاتٍ،^G53 مُلَازِمَاتٍ^G3626 بُيُوتَهُنَّ،^G3626 صَالِحَاتٍ،^G18 خَاضِعَاتٍ^G5293 لِرِجَالِهِنَّ،^{G3588 G2398 G435} لِكَيْ^G2443 لَا^G3361 يُجَدَّفَ^G987 عَلَى^{G3588 G3056} كَلِمَةِ^{G3588 G3056} ٱللهِ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουρούς ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ βλασφημῆται·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
σώφρονας,	sōphronas	G4998	A-APF
ἁγνάς,	hagnas	G53	A-APF
οἰκουρούς	oikourous	G3626	A-APF
ἀγαθάς,	agathas	G18	A-APF
ὑποτασσομένας	hupotassomenas	G5293	V-PPP-APF
τοῖς	tois	G3588	T-DPM
ἰδίοις	idiois	G2398	A-DPM
ἀνδράσιν,	andrasin	G435	N-DPM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
λόγος	logos	G3056	N-NSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
βλασφημῆται·	blasphēmētai	G987	V-PPS-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): كلمة أولية; "صالح" (بأيّ معنى، وكثيرًا اسمًا). قارن G2570.
G53 — ἁγνός (hagnós, hag-nos'): من نفس G40; في الأصل، طاهر، أي (مجازا) بريء، محتشم، كامل
G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا)
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): من G989; يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): من صلة غير مؤكدة; عائد إلى الذات، أي ملك المرء؛ وبالتضمين، خاصّ أو منفصل
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): أي G2443 و G3361; لكي (أو حتى) لا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3626 — οἰκουρός (oikourós, oy-koo-ros'): من G3624 و οὖρος (oûros) (حارس؛ كن "حذرا"); ملازم للبيت، أي مائل إلى تدبير البيت ("مدبّرة بيت صالحة")
G4998 — σώφρων (sṓphrōn, so'-frone): من أساس G4982 وذاك الخاص بـ G5424; سليم (صحيح) العقل، أي ضابط لنفسه (معتدل في الرأي أو الهوى)
G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): من G5259 و G5021; يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُتَعَقِّلَاتٍ — تيطس 2:2
صَالِحَاتٍ — أعمال الرسل 9:36, أعمال الرسل 9:39, تيموثاوس الأولى 5:10
حَارِسِي — التكوين 16:8-9, التكوين 18:9, أمثال 7:11, أمثال 31:10-31, تيموثاوس الأولى 5:13
خَاضِعَاتٍ — التكوين 3:16, كورنثوس الأولى 11:3, كورنثوس الأولى 14:34, أفسس 5:22-24, أفسس 5:33, كولوسي 3:18, تيموثاوس الأولى 2:11-12, بطرس الأولى 3:1-5
لِكَيْ — صموئيل الثاني 12:14, المزامير 74:10, رومية 2:24, تيموثاوس الأولى 5:14, تيموثاوس الأولى 6:1

إحالات متبادلة (11): التكوين 34:1, التثنية 24:5, نحميا 5:9, أستير 1:22, أمثال 31:13, متى 18:7, يوحنا 15:8, رومية 12:17, كورنثوس الثانية 8:21, تيموثاوس الأولى 3:7, بطرس الثانية 2:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العفة والنجاسة; المنزل
توري: تَعَالِيم ٱلْإِنْجِيل; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; الزوجات
نيف: ٱلْوَصَايَا; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيطس › أصحاح 2 › عدد 5

تيطس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ) 2:5

محتويات

تيطس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيطس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ) 2:5

تيطس (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى تِيطُسَ) 2:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث