聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5650（希伯來文）

希伯來文： עֶבֶד (ʻebed)

讀音： eh'-bed

詞法： n-m

詞源： 源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；

釋義： 僕人

KJV 譯法： [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

詞義

奴隸，僕人

奴隸，僕人，男僕
臣民
僕人，敬拜者（天主的）
僕人（特殊意義，如先知、利未人等）
僕人（以色列的）
僕人（平輩之間的稱呼）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G32	ἄγγελος	ángelos	源自 ἀγγέλλω (angéllō)（可能衍生自 G71；參看 G34）（報信）	使者；尤指「天使」；引申為牧者	angel, messenger
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700）	有人面的，即人類	certain, man
G758	ἄρχων	árchōn	G757 的現在分詞；	居首位者（指等級或權勢）	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397	δουλεία	douleía	源自 G1398；	奴役（禮儀上或比喻）	bondage
G1399	δούλη	doúlē	G1401 的陰性形式；	女奴（被迫或自願）	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	G1401 的中性形式；	順服的、為奴的	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	源自 G1210；	奴隸（字面或比喻、被迫或自願；因此常用於有限定的意義，指順服或服侍）	bond(-man), servant
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	可能源自 G1486；	種族（因習俗相同），即部族；特指外族（非猶太的）（通常引申為異教的）	Gentile, heathen, nation, people
G2039	ἐργασία	ergasía	源自 G2040；	職業；引申為，利潤、勤勞	craft, diligence, gain, work
G2322	θεραπεία	therapeía	源自 G2323；	服侍（特指醫治，即治癒）；比喻並集合為家僕	healing, household
G2323	θεραπεύω	therapeúō	與 G2324 同源；	卑微地服侍，即（比喻為）敬拜（天主），或（特指）解除（疾病）	cure, heal, worship
G2324	θεράπων	therápōn	顯然為 G2330 字根之一已廢用衍生詞的分詞；	卑微的侍從（猶如珍愛照料者）	servant
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992	λαός	laós	顯然為基本詞；	民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾）	people
G3610	οἰκέτης	oikétēs	源自 G3611；	同住者，即家中僕役	(household) servant
G3624	οἶκος	oîkos	親緣不詳；	住所（範圍或大或小，字面意義或比喻）；引申為家庭（親屬關係或近或遠，字面意義或比喻）	home, house(-hold), temple
G3808	παιδάριον	paidárion	源自 G3816 之推定衍生詞的中性形式；	小男孩	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	G3816 的中性指小詞；	小孩（不分性別），即（本義為）嬰孩，或（擴展為）半大的男孩或女孩；比喻為不成熟的基督徒	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	或許源自 G3817；	男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人）	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576	σέβομαι	sébomai	一個顯然為基本動詞的關身語態；	敬畏，即敬拜	devout, religious, worship
G5257	ὑπηρέτης	hypērétēs	源自 G5259 與 ἐρέσσω (eréssō)（划船）的一個衍生詞；	下層划槳手，即（一般而言）下屬（助手、教堂司事、差役）	minister, officer, servant
H5647	עָבַד	ʻâbad	原始字根；	工作（任何意義上的）；引申為服事、耕種、（使役為）奴役等	[idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5650」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 715 個頁面。

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Strong's H5650（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5650」中的頁面

0

導覽選單

H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

Strong's H5650（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5650」中的頁面

0

導覽選單

搜尋