வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6965 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: קוּם (qûwm)

உச்சரிப்பு: koom

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).

பொருள்கள்

எழுதல், எழும்புதல், நிற்றல், எழுந்திருத்தல், எழுந்து நிற்றல்

(Qal)
எழும்புதல்
எழும்புதல் (பகைமைப் பொருளில்)
எழும்புதல், வல்லமையடைதல்
எழும்புதல், தோன்றுதல்
நிற்றல்

தன்னை நிலைநிறுத்திக்கொள்ளுதல்
நிலைநாட்டப்படுதல், உறுதிப்படுத்தப்படுதல்
நிலைநிற்றல், நீடித்திருத்தல்
நிலையாக்கப்படுதல்
செல்லுபடியாயிருத்தல்
நிரூபிக்கப்படுதல்
நிறைவேறுதல்
நிலைத்திருத்தல்
வைக்கப்படுதல், நிலையாக்கப்படுதல்

(Piel)
நிறைவேற்றுதல்
உறுதிப்படுத்துதல், அங்கீகரித்தல், நிலைநாட்டுதல், சுமத்துதல்
(Polel) எழுப்புதல்
(Hithpael) தன்னை எழுப்புதல், எழும்புதல்
(Hiphil)
எழும்பச் செய்தல், எழுப்புதல்
எழுப்புதல், நிறுத்துதல், நாட்டுதல், கட்டுதல்
எழுப்புதல், தோன்றச் செய்தல்
எழுப்புதல், தூண்டுதல், கிளறுதல், விசாரித்தல்
எழுப்புதல், ஏற்படுத்துதல்
நிற்கச் செய்தல், வைத்தல், நிறுத்திவைத்தல், நிலைநாட்டுதல்
கட்டாயமானதாக்குதல்
நிறைவேற்றுதல், செயல்படுத்துதல்
(Hophal) எழுப்பப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G386	ἀνάστασις	anástasis	G450 இலிருந்து	மீண்டும் எழுந்து நிற்றல், அதாவது (நேரடியாக) மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுதல் (தனிப்பட்டது, பொதுவானது அல்லது உட்பொருளாக, (அதன் காரணகர்த்தர்)), அல்லது (உருவகமாக) (ஆவிக்குரிய சத்தியத்தின்) (ஒழுக்க) மீட்சி	raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	G303 மற்றும் G5056 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	எழும்புதல் (அல்லது எழும்பச்செய்தல்)	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G436	ἀνθίστημι	anthístēmi	G473 மற்றும் G2476 இலிருந்து	எதிர்த்து நிற்றல், அதாவது எதிர்த்தல்	resist, withstand
G450	ἀνίστημι	anístēmi	G303 மற்றும் G2476 இலிருந்து	எழுந்து நிற்பது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G478	ἀντικαθίστημι	antikathístēmi	G473 மற்றும் G2525 இலிருந்து	(படைகளை) எதிராக நிறுத்துதல், அதாவது எதிர்த்து நிற்றல்	resist
G482	ἀντιλαμβάνομαι	antilambánomai	G473 மற்றும் G2983 இன் மத்திம வினைவடிவத்திலிருந்து	பதிலுக்குப் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது உதவிசெய்து தாங்குதல்; மேலும் பங்குபெறுதல்	help, partaker, support
G950	βεβαιόω	bebaióō	G949 இலிருந்து	உறுதிப்படுத்துதல் (உருவகமாக)	confirm, (e-)stablish
G1096	γίνομαι	gínomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்	உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1303	διατίθεμαι	diatíthemai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G5087 இலிருந்து	தனியே வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) ஏற்பாடு செய்தல் (ஒதுக்கீட்டினால், ஒப்பந்தத்தினால், அல்லது உயிலினால்)	appoint, make, testator
G1453	ἐγείρω	egeírō	ஒருவேளை G58 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது (ஒருவரின் புலன்களை ஒன்றுதிரட்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக)	எழுப்புதல் (பிறவினையாகவோ தன்வினையாகவோ), அதாவது விழிக்கச்செய்தல் (நேரடியாக, தூக்கத்திலிருந்து, உட்கார்ந்த அல்லது படுத்த நிலையிலிருந்து, நோயிலிருந்து, மரணத்திலிருந்து; அல்லது உருவகமாக, மறைவிலிருந்து, செயலின்மையிலிருந்து, இடிபாடுகளிலிருந்து, இல்லாமையிலிருந்து)	awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up
G1454	ἔγερσις	égersis	G1453 இலிருந்து	மீண்டும் எழும்புதல் (மரணத்திலிருந்து)	resurrection
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1696	ἐμμένω	emménō	G1722 மற்றும் G3306 இலிருந்து	அதே இடத்தில் தங்கியிருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) நிலைத்திருத்தல்	continue
G1817	ἐξανίστημι	exanístēmi	G1537 மற்றும் G450 இலிருந்து	புறநிலையாக, உண்டாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) பிறப்பித்தல்; அகநிலையாக, எழுதல், அதாவது (உருவகமாக) எதிர்த்துப் பேசுதல்	raise (rise) up
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	G1537 மற்றும் G1453 இலிருந்து	முழுவதும் எழுப்புதல், அதாவது (உருவகமாக) (மரணத்திலிருந்து) உயிர்ப்பித்தல், (துன்பத்திலிருந்து) விடுவித்தல்	raise up
G1881	ἐπανίσταμαι	epanístamai	மத்திமக் குரலில் (middle voice), G1909 மற்றும் G450 இலிருந்து	மேலே எழுந்து நிற்றல், அதாவது (உருவகமாக) தாக்குதல்	rise up against
G1892	ἐπεγείρω	epegeírō	G1909 மற்றும் G1453 இலிருந்து	மேல் எழுப்புதல், அதாவது (உருவகமாக) எதிராகத் தூண்டிவிடுதல்	raise, stir up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	G1909 மற்றும் G2064 இலிருந்து	மேல்வருதல், அதாவது வந்துசேருதல், நிகழுதல், நெருங்கியிருத்தல், தாக்குதல், (உருவகமாக) செல்வாக்கு செலுத்துதல்	come (in, upon)
G2004	ἐπιτάσσω	epitássō	G1909 மற்றும் G5021 இலிருந்து	மேலே ஒழுங்குபடுத்துதல், அதாவது கட்டளையிடுதல்	charge, command, injoin
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து	மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2190	ἐχθρός	echthrós	ஒரு மூலச்சொல் ἔχθω (échthō) (பகைத்தல்) இலிருந்து	பகைக்கப்படத்தக்க (செயப்பாட்டுப் பொருளில், வெறுக்கத்தக்க, அல்லது செயல் பொருளில், பகையுள்ள); பொதுவாகப் பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு சத்துரு (குறிப்பாக சாத்தான்)	enemy, foe
G2240	ἥκω	hḗkō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	வந்துசேருதல், அதாவது உடனிருத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	come
G2250	ἡμέρα	hēméra	ἧμαι (hēmai) (உட்காருதல்; G1476 இன் அடிச்சொல்லோடு தொடர்புடையது) என்பதிலிருந்து வந்த, பழக்கப்பட்ட, அதாவது சாந்தமான என்று பொருள்படும் ஒரு வழிச்சொல்லின் பெண்பால் (G5610 உட்கிடையாக)	நாள், அதாவது (நேரடியாக) விடியலுக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான நேர அளவு, அல்லது முழு 24 மணிநேரம் (ஆனால் பல நாட்களைக் கணக்கிடும்போது யூதர்கள் வழக்கமாக இரு முனைகளின் பகுதிகளையும் சேர்த்துக் கணக்கிட்டனர்); உருவகமாக, ஒரு காலப்பகுதி (சூழலால் ஏறக்குறைய தெளிவாக எப்போதும் வரையறுக்கப்படுவது)	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2476	ἵστημι	hístēmi	ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	G2596 மற்றும் G2476 இலிருந்து	கீழே வைத்தல் (நிரந்தரமாக), அதாவது (உருவகமாக) நியமித்தல், ஏற்படுத்துதல், துணையாகக் கூட்டிக்கொண்டுபோதல்	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2891	κοῦμι	koûmi	கல்தேய மூலம் (H6966)	கூமி (அதாவது எழுந்திரு!)	cumi
G2902	κρατέω	kratéō	G2904 இலிருந்து	பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2964	κυρόω	kyróō	G2962 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	அதிகாரமுள்ளதாக்குவது, அதாவது உறுதிப்படுத்துவது	confirm
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3404	μισέω	miséō	μῖσος (mîsos) (பகை) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து	பகைத்தல், வெறுத்தல் (குறிப்பாக துன்புறுத்துதல்); விரிவாக, குறைவாக அன்புகூருதல்	hate(-ful)
G4104	πιστόω	pistóō	G4103 இலிருந்து	உறுதிப்படுத்துதல்	assure of
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083	τηρέω	tēréō	τερός (terós) (காவல்; ஒருவேளை G2334 உடன் தொடர்புடையது) இலிருந்து	காத்தல் (இழப்பு அல்லது சேதத்திலிருந்து, நேர்ப்பொருளில், கண்வைத்துக் கவனிப்பதன் மூலம்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் தப்பிவிடாமல் தடுப்பதைக் குறிக்கும் G5442 இலிருந்தும், ஒரு கோட்டையையோ முழு இராணுவ அணிகளின் ஏற்பாட்டையோ உட்குறிக்கும் G2892 இலிருந்தும் வேறுபட்டது), அதாவது கவனித்தல் (ஒரு தீர்க்கதரிசனத்தை; உருவகமாக, ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுதல்); உட்பொருளாக, தடுத்துவைத்தல் (காவலில்; உருவகமாக, நிலைநிறுத்துதல்); விரிவாக, தனக்கென வைத்துக்கொள்ளுதல் (சொந்த நோக்கங்களுக்காக; உருவகமாக, திருமணம் செய்யாமல் வைத்தல்)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087	τίθημι	títhēmi	மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது)	வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5227	ὑπεναντίος	hypenantíos	G5259 மற்றும் G1727 இலிருந்து	கீழாக (மறைவாக) எதிரான, அதாவது எதிர்க்கிற அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு எதிரி	adversary, against
G5278	ὑπομένω	hypoménō	G5259 மற்றும் G3306 இலிருந்து	கீழே (பின்னே) தங்கு, அதாவது நிலைத்திரு; உருவகமாக, உட்படு, அதாவது (சோதனைகளைச்) சகி, மனவுறுதியுடன் இரு, விடாமுயற்சியுடன் நிலைத்திரு	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6965" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 596 பக்கங்களில், பின்வரும் 196 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H6965 — קוּם (qûwm)

ஸ்ட்ராங் H6965 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6965" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H6965 — קוּם (qûwm)

ஸ்ட்ராங் H6965 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H6965" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு