எரேமியா 51:64
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 51 > வசனம் 64
எரேமியா 51:64
| ← எரேமியா 51:63 | எரேமியா 51:64 (IRV) | எரேமியா 52:1 → |
|---|---|---|
நீ இந்தப் புத்தகத்தை வாசித்து முடிந்தபோது, அதில் ஒரு கல்லைக் கட்டி, அதை ஐப்பிராத்து நடுவில் எறிந்துவிட்டு,
|
இப்படியே பாபிலோன் முழுகிப்போகும், நான் அதின்மேல் வரச்செய்யும் தீங்கினால் எழுந்திருக்கமுடியாமல் சோர்ந்து விழுவார்கள் என்றார் என்று சொல்லுவாயாக என்றான். எரேமியாவின் வசனங்கள் இத்துடன் முடிந்தது.
|
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்தான்; அவன் பதினொரு வருடம் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; அவனுடைய தாயின்பெயர் அமுத்தாள், அவள் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் மகள்.
|
வசன உரை
இப்படியேH3602 பாபிலோன்H894 முழுகிப்போகும்,H8257 நான்H595 அதின்மேல்H5921 வரச்செய்யும்H834 H935 தீங்கினால்H6440 H7451 எழுந்திருக்கமுடியாமல்H3808 H6965 சோர்ந்துH3286 விழுவார்கள் என்றார் என்று சொல்லுவாயாகH559 என்றான்.H559 எரேமியாவின்H3414 வசனங்கள்H1697 இத்துடன்H5704 H2008 முடிந்தது.
וְאָמַרְתָּ כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל וְלֹא־תָקוּם מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ וְיָעֵפוּ עַד־הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ׃ ס
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
כָּ֠כָה |
Ka.khah | H3602 | HD | |
תִּשְׁקַ֨ע |
tish.Ka' | H8257 | HVqi3fs | |
בָּבֶ֤ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָקוּם֙ |
ta.Kum | H6965 | HVqi3fs | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
הָ/רָעָ֗ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מֵבִ֥יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וְ/יָעֵ֑פוּ |
ve./ya.'E.fu | H3286 | HC/Vqq3cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הֵ֖נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
יִרְמְיָֽהוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): சில சமயம், ; ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான்
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הֵן (hên) [H2004] இலிருந்து; இங்கே அல்லது அங்கே (ஆனால் இடத்திற்கும் காலத்திற்கும் பயன்படுவது)
- H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): ஒரு மூல வேர்; களைப்படைதல் (சோர்வூட்டும் பறத்தலினால் என்பதுபோல)
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): அல்லது יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); רוּם (rûwm) [H7311] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எழுவார்; எரேமியா, எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): כֹּה (kôh) [H3541] இலிருந்து; இப்படியே, முந்திய அல்லது பின்வரும் சூழலைக் குறிக்கிறது
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): ஒரு மூல வேர்; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
- H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (ஆமோஸ் 8:8 இல் சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மூல வேர்; அமிழ்ந்துபோ; உட்பொருளாக, வெள்ளத்தால் மூழ்கடிக்கப்படு, ஓய்ந்துபோ; காரணவினையாக, தணியச்செய், அடக்கு
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவர்கள் -வார்கள் — சங்கீதங்கள் 76:12, எரேமியா 51:58, ஆபகூக் 2:13
- Thus far — யோபு 31:40, சங்கீதங்கள் 72:20
- இப்படியே — எரேமியா 25:27, எரேமியா 51:42, நாகூம் 1:8-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:21
எதிர் மேற்கோள்கள் (36): ஆதியாகமம் 11:9, யாத்திராகமம் 3:12, யாத்திராகமம் 15:5, யோபு 12:14, சங்கீதங்கள் 36:12, சங்கீதங்கள் 79:6, சங்கீதங்கள் 87:4, சங்கீதங்கள் 137:8, ஏசாயா 7:11, ஏசாயா 21:9, ஏசாயா 25:12, ஏசாயா 26:5, எரேமியா 1:10, எரேமியா 12:14, எரேமியா 13:4, எரேமியா 19:10, எரேமியா 25:12, எரேமியா 25:17, எரேமியா 25:26, எரேமியா 27:7, எரேமியா 36:2, எரேமியா 43:9, எரேமியா 50:15, எரேமியா 50:26, எரேமியா 50:32, புலம்பல்கள் 1:21, எசேக்கியேல் 26:21, எசேக்கியேல் 28:19, எசேக்கியேல் 28:26, எசேக்கியேல் 30:7, எசேக்கியேல் 36:7, தானியேல் 5:26, தானியேல் 8:4, ஆமோஸ் 5:2, ஆமோஸ் 8:14, செப்பனியா 3:15
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: ஐப்பிராத்து; எரேமியா; பெர்சியா; தேவனுடைய வார்த்தை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை