H6256 — עֵת (ʻêth)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6256 (עברית)

עברית: עֵת (ʻêth)

הגייה: ayth

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן עַד (ʻad) [H5703];

הגדרה: זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה

תרגומי KJV: [phrase] after, (al-) ways, [idiom] certain, [phrase] continually, [phrase] evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-) tide, (meal-), what) time, when.

משמעויות

  1. עת
    1. עת (של אירוע)
    2. עת (רגילה)
    3. חוויות, מזלות
    4. התרחשות, הזדמנות

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G723 ἄροτρον árotron מן ἀρόω (aróō) (לעבד את האדמה) מחרשה plough
G1565 ἐκεῖνος ekeînos מן G1563 ההוא (או (בסתמי) הדבר ההוא); לעיתים קרובות מועצם על ידי הוספת התווית הידיעה לפניו he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G1622 ἐκτός ektós מן G1537 הַחוּץ, הַצַּד הַחִיצוֹנִי; בהשאלה (כמילת יחס) מִלְּבַד, חוּץ מִן but, except(-ed), other than, out of, outside, unless, without
G1883 ἐπάνω epánō מן G1909 ומן G507 למעלה מן, כלומר מעל או על (במקום, בכמות, בדרגה וכדומה) above, more than, (up-)on, over
G2120 εὐκαιρία eukairía מן G2121 שעת כושר opportunity
G2121 εὔκαιρος eúkairos מן G2095 ומן G2540 בעיתו, כלומר מתאים לשעה, נוח מבחינת העיתוי convenient, in time of need
G2192 ἔχω échō פועל ראשוני להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2250 ἡμέρα hēméra צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2540 καιρός kairós מזיקה לשונית בלתי ודאית הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G2563 κάλαμος kálamos מקרבה לשונית לא ודאית קנה (הצמח או גבעולו, או של צמח דומה); ומכאן, קולמוס pen, reed
G3314 μεσημβρία mesēmbría מן G3319 ומן G2250 צוהריים; מכאן, במשתמע, הדרום noon, south
G3326 μετά metá מילת יחס ראשית (המשמשת לעיתים קרובות כתואר הפועל) בעיקרו, מציין לוויה; "בתוך", "בקרב" (במובן מקומי או סיבתי); משמעו משתנה בהתאם ליחסה שאליה הוא מצטרף (יחסת הקניין — התחברות, או יחסת המושא — רצף); תופס עמדת ביניים בין G575 או G1537 לבין G1519 או G4314; פחות אינטימי מ-G1722 ופחות צמוד מ-G4862) after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)
G3348 μετέχω metéchō מן G3326 ומן G2192 לקחת חלק או להשתתף; מכאן במשתמע, להשתייך ל־, לאכול (או לשתות) be partaker, pertain, take part, use
G4009 πέρας péras מאותו מקור כמו G4008 קצה, גבול end, ut-(ter-)most part
G5550 χρόνος chrónos גזירתו אינה ודאית מרווח של זמן (במובן הכללי, ובכך נבדל כראוי מן G2540, המציין הזדמנות קבועה או מיוחדת; ומן G165, המורה על תקופה מסוימת) או פרק ביניים; בהרחבה, הזדמנות יחידה; במשתמע, עיכוב + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
G5610 ὥρα hṓra כנראה מילה ראשונית "שעה" (כפשוטו או בהשאלה) day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time
H5703 עַד ʻad מן עָדָה (ʻâdâh) H5710 בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה) eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6256/2&oldid=0"