H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr)
Strong H1060 (hébreu)
Hébreu : בְּכוֹר (bᵉkôwr)
Prononciation : bek-ore'
Morphologie : n-m
Dérivation : de בָּכַר (bâkar) [H1069] ;
Définition : premier-né ; d'où, chef
Traductions dans la KJV : eldest (son), firstborn(-ling).
Sens
- premier-né, premier-né des bêtes
- des hommes et des femmes
- des animaux
- nom de relation (fig.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3813 | παιδίον | paidíon | diminutif neutre de G3816 | un petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement) un nourrisson, ou (par extension) un garçon ou une fille à demi grandi ; figurément, un chrétien immature | (little, young) child, damsel |
| G4416 | πρωτότοκος | prōtótokos | de G4413 et de la forme alternative de G5088 | premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) | firstbegotten(-born) |
| H1069 | בָּכַר | bâkar | une racine primitive ; proprement, rompre la matrice, c.-à-d. (causativement) porter ou produire un fruit précoce (de la femme ou de l'arbre) ; aussi (comme dénominatif de בִּכּוּר (bikkûwr) H1061) | donner le droit d'aînesse | make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1060 »
Les 96 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 96.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 10:15
- Genèse 22:21
- Genèse 25:13
- Genèse 27:19
- Genèse 27:32
- Genèse 35:23
- Genèse 36:15
- Genèse 38:6
- Genèse 38:7
- Genèse 41:51
- Genèse 43:33
- Genèse 46:8
- Genèse 48:14
- Genèse 48:18
- Genèse 49:3
- Exode 4:22
- Exode 4:23
- Exode 6:14
- Exode 11:5
- Exode 12:12
- Exode 12:29
- Exode 13:2
- Exode 13:13
- Exode 13:15
- Exode 22:29
- Exode 34:20
- Lévitique 27:26
- Nombres 1:20
- Nombres 3:2
- Nombres 3:12
- Nombres 3:13
- Nombres 3:40
- Nombres 3:41
- Nombres 3:42
- Nombres 3:43
- Nombres 3:45
- Nombres 3:46
- Nombres 3:50
- Nombres 8:16
- Nombres 8:17
- Nombres 8:18
- Nombres 18:15
- Nombres 18:17
- Nombres 26:5
- Nombres 33:4
- Deutéronome 15:19
- Deutéronome 21:15
- Deutéronome 21:16
- Deutéronome 21:17
- Deutéronome 25:6
- Deutéronome 33:17
- Josué 6:26
- Josué 17:1
- Juges 8:20
- 1 Samuel 8:2
- 1 Samuel 17:13
- 2 Samuel 3:2
- 1 Rois 16:34
- 2 Rois 3:27
- 1 Chroniques 1:13
- 1 Chroniques 1:29
- 1 Chroniques 2:3
- 1 Chroniques 2:13
- 1 Chroniques 2:25
- 1 Chroniques 2:27
- 1 Chroniques 2:42
- 1 Chroniques 2:50
- 1 Chroniques 3:1
- 1 Chroniques 3:15
- 1 Chroniques 4:4
- 1 Chroniques 5:1
- 1 Chroniques 5:3
- 1 Chroniques 6:28
- 1 Chroniques 8:1
- 1 Chroniques 8:30
- 1 Chroniques 8:39
- 1 Chroniques 9:5
- 1 Chroniques 9:31
- 1 Chroniques 9:36
- 1 Chroniques 26:2
- 1 Chroniques 26:4
- 1 Chroniques 26:10
- 2 Chroniques 21:3
- Néhémie 10:36
- Job 1:13
- Job 1:18
- Job 18:13
- Psaumes 78:51
- Psaumes 89:28
- Psaumes 105:36
- Psaumes 135:8
- Psaumes 136:10
- Ésaïe 14:30
- Jérémie 31:9
- Michée 6:7
- Zacharie 12:10