1 Chroniques 9:36
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 9 > Verset 36
1 Chroniques 9:36
| ← 1 Chroniques 9:35 | 1 Chroniques 9:36 (OST1867) | 1 Chroniques 9:37 → |
|---|---|---|
Or, le père de Gabaon, Jéhiel, habita à Gabaon ; et le nom de sa femme était Mahaca ;
|
et son fils premier-né Habdon, puis Tsur, Kis, Bahal, Ner, Nadab,
|
Guédor, Ahjo, Zacharie et Mikloth.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et son filsH1121 premier-néH1060 Habdon,H5658 puis Tsur,H6698 Kis,H7027 Bahal,H1168 Ner,H5369 Nadab,H5070
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנֵר וְנָדָב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנ֥/וֹ |
u./ve.N/o | H1121 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
הַ/בְּכ֖וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
עַבְדּ֑וֹן |
av.Don | H5658 | HNp | |
וְ/צ֣וּר |
ve./Tzur | H6698 | HC/Np | |
וְ/קִ֔ישׁ |
ve./Kish | H7027 | HC/Np | |
וּ/בַ֥עַל |
u./Va.'al | H1168 | HC/Np | |
וְ/נֵ֖ר |
ve./Ner | H5369 | HC/Np | |
וְ/נָדָֽב |
ve./na.Dav | H5070 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): le même que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Bahal, une divinité phénicienne
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068] ; libéral; Nadab, nom de quatre Israélites
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): le même que נִיר (nîyr) [H5216] ; lampe; Ner, un Israélite
- H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647] ; servitude; Habdon, nom d'un lieu de Palestine et de quatre Israélites
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): le même que צוּר (tsûwr) [H6697] ; rocher; Tsur, nom d'un Madianite et d'un Israélite
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] ; un arc; Kis, le nom de cinq Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
Références réciproques (3) : 1 Samuel 9:1, 1 Chroniques 8:29, 1 Chroniques 8:30
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment