أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:36
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 9 > عدد 36
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 9:36
| ← أخبار الأيام الأول 9:35 | أخبار الأيام الأول 9:36 (AVD) | أخبار الأيام الأول 9:37 → |
|---|---|---|
وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ يَعُوئِيلُ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.
|
وَٱبْنُهُ ٱلْبِكْرُ عَبْدُونُ ثُمَّ صُورُ وَقَيْسُ وَبَعَلُ وَنَيْرُ وَنَادَابُ
|
وَجَدُورُ وَأَخِيُو وَزَكَرِيَّا وَمِقْلُوثُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱبْنُهُH1121 ٱلْبِكْرُH1060 عَبْدُونُH5658 ثُمَّH6698 صُورُH6698 وَقَيْسُH7027 وَبَعَلُH1168 وَنَيْرُH5369 وَنَادَابُH5070
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנֵר וְנָדָב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנ֥/וֹ |
u./ve.N/o | H1121 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
הַ/בְּכ֖וֹר |
ha./be.Khor | H1060 | HTd/Ncmsa | |
עַבְדּ֑וֹן |
av.Don | H5658 | HNp | |
וְ/צ֣וּר |
ve./Tzur | H6698 | HC/Np | |
וְ/קִ֔ישׁ |
ve./Kish | H7027 | HC/Np | |
וּ/בַ֥עַל |
u./Va.'al | H1168 | HC/Np | |
וְ/נֵ֖ר |
ve./Ner | H5369 | HC/Np | |
וְ/נָדָֽב |
ve./na.Dav | H5070 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): نفس בַּעַל (baʻal) [H1167]; بَعْل، إله فينيقي
- H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]؛ سخي; ناداب، اسم أربعة إسرائيليين
- H5369 — נֵר (Nêr, nare): نفس נִיר (nîyr) [H5216]؛ سراج; نير، إسرائيلي
- H5658 — עַבְדוֹן (ʻAbdôwn, ab-dohn'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ عبودية; عَبْدُون، اسم موضع في فِلَسْطِين وأربعة من الإسرائيليّين
- H6698 — צוּר (Tsûwr, tsoor): نفس צוּר (tsûwr) [H6697]؛ صخرة; صور، اسم مدياني وإسرائيلي
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): من קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]؛ قوس; قيس، اسم خمسة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَقَيْسُ — أخبار الأيام الأول 8:33, أخبار الأيام الأول 9:39
إحالات متبادلة (3): صموئيل الأول 9:1, أخبار الأيام الأول 8:29, أخبار الأيام الأول 8:30
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد