1 Chroniques 2:27

← 1 Chroniques 2:26	1 Chroniques 2:27 (OST1867)	1 Chroniques 2:28 →
Jérahméel eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d’Onam.	Et les fils de Ram, premier-né de Jérahméel, furent Mahats, Jamin et Héker.	Et les fils d’Onam furent Sçammaï et Jadah ; et les fils de Sçammaï furent Nadab et Abisçur.

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 de Ram,^H7410 premier-né^H1060 de Jérahméel,^H3396 furent^H1961 Mahats,^H4619 Jamin^H3226 et Héker.^H6134

Hébreu original

וַיִּהְיוּ בְנֵי־רָם בְּכֹור יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵקֶר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
רָ֖ם	ram	H7410	HNp
בְּכ֣וֹר	be.Khor	H1060	HNcmsc
יְרַחְמְאֵ֑ל	ye.rach.me.'El	H3396	HNp
מַ֥עַץ	Ma.'atz	H4619	HNp
וְ/יָמִ֖ין	ve./ya.Min	H3226	HC/Np
וָ/עֵֽקֶר	va./'E.ker	H6134	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): le même que יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Jamin, nom de trois Israélites
H3396 — יְרַחְמְאֵל (Yᵉrachmᵉʼêl, yer-akh-meh-ale'): de רָחַם (râcham) [H7355] et אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu aura compassion; Jérahméel, nom de trois Israélites
H4619 — מַעַץ (Maʻats, mah'-ats): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] ; fermeture; Mahats, un Israélite
H6134 — עֵקֶר (ʻÊqer, ay'-ker): le même que עֵקֶר (ʻêqer) [H6133]; Héker, un Israélite
H7410 — רָם (Râm, rawm): participe actif de רוּם (rûwm) [H7311] ; élevé; Ram, nom d'un Arabe et d'un Israélite

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 2 › Verset 27