1 Chroniques 26:2
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 2
1 Chroniques 26:2
| ← 1 Chroniques 26:1 | 1 Chroniques 26:2 (OST1867) | 1 Chroniques 26:3 → |
|---|---|---|
Pour ce qui est des départements des portiers, pour les Corites, il y eut Mescélemja, fils de Coré, d’entre les fils d’Asaph.
|
Et les fils de Mescélemja furent, Zacharie le premier-né, Jédihaël le second, Zébadja le troisième, Jathniel le quatrième,
|
Hélam le cinquième, Johanan le sixième, Eljéhohénaï le septième.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et les filsH1121 de MescélemjaH4920 furent, ZacharieH2148 le premier-né,H1060 JédihaëlH3043 le second,H8145 ZébadjaH2069 le troisième,H7992 JathnielH3496 le quatrième,H7243
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים זְכַרְיָהוּ הַבְּכֹור יְדִיעֲאֵל הַשֵּׁנִי זְבַדְיָהוּ הַשְּׁלִישִׁי יַתְנִיאֵל הָרְבִיעִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ |
ve./li/m.she.lem.Ya.hu | H4920 | HC/R/Np | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
זְכַרְיָ֤הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
הַ/בְּכוֹר֙ |
ha./be.khOr | H1060 | HTd/Ncmsa | |
יְדִֽיעֲאֵ֣ל |
ye.di.'a.'El | H3043 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
זְבַדְיָ֨הוּ֙ |
ze.vad.Ya.hu | H2069 | HNp | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
יַתְנִיאֵ֖ל |
yat.ni.'El | H3496 | HNp | |
הָ/רְבִיעִֽי |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): ou זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw) ; de זָבַד (zâbad) [H2064] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a donné; Zébadja, le nom de neuf Israélites
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw) ; de זָכַר (zâkar) [H2142] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'est souvenu; Zacharie, nom de vingt-neuf Israélites
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045] et אֵל (ʼêl) [H410] ; connaissant Dieu; Jédihaël, le nom de trois Israélites
- H3496 — יַתְנִיאֵל (Yathnîyʼêl, yath-nee-ale'): d'une racine inusitée signifiant durer, et אֵל (ʼêl) [H410] ; maintenu par Dieu; Jathniel, un Israélite
- H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): ou מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; allié de l'Éternel (Jah); Mescélemja, un Israélite
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatrième ; aussi (en fraction) un quart
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (1) : 1 Chroniques 26:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Jathniel; Jédihaël; Mescélemja; Zébadja; Zacharie
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment