வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 2

1 நாளாகமம் 26:2

← 1 நாளாகமம் 26:1	1 நாளாகமம் 26:2 (IRV)	1 நாளாகமம் 26:3 →
ஆலயத்தின் வாசல்காக்கிறவர்களின் பிரிவுகளாவன: கோராகியர்கள் சந்ததியான ஆசாபின் சந்ததியிலே கோரேயின் மகன் மெஷெலேமியா என்பவன்,	மெஷெலேமியாவின் மகன்கள் மூத்தவனாகிய சகரியாவும்,	யெதியாயேல், செபதியா, யதனியேல், ஏலாம், யோகனான், எலியோனாய் என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் மகன்களும்,

வசன உரை

IRV

மெஷெலேமியாவின்^H4920 மகன்கள்^H1121 மூத்தவனாகிய^H1060 சகரியாவும்,^H2148

மூல எபிரெயம்

וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים זְכַרְיָהוּ הַבְּכֹור יְדִיעֲאֵל הַשֵּׁנִי זְבַדְיָהוּ הַשְּׁלִישִׁי יַתְנִיאֵל הָרְבִיעִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ	ve./li/m.she.lem.Ya.hu	H4920	HC/R/Np
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
זְכַרְיָ֤הוּ	ze.khar.Ya.hu	H2148	HNp
הַ/בְּכוֹר֙	ha./be.khOr	H1060	HTd/Ncmsa
יְדִֽיעֲאֵ֣ל	ye.di.'a.'El	H3043	HNp	—
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	—
זְבַדְיָ֨הוּ֙	ze.vad.Ya.hu	H2069	HNp	—
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa	—
יַתְנִיאֵ֖ל	yat.ni.'El	H3496	HNp	—
הָ/רְבִיעִֽי	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): בָּכַר (bâkar) [H1069] இலிருந்து; முதற்பேறானவன்; ஆகையால், தலைவன்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): அல்லது זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); זָכַר (zâkar) [H2142] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நினைவுகூர்ந்தார்; சகரியா, இருபத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): அல்லது מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw); שָׁלַם (shâlam) [H7999] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வின் கூட்டாளி; மெஷெலேமியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2069 — זְבַדְיָה (Zᵉbadyâh, zeb-ad-yaw'): அல்லது זְבַדְיָהוּ (Zᵉbadyâhûw); זָבַד (zâbad) [H2064] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கொடுத்திருக்கிறார்; செபதியா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனை அறிகிறவன்; யெதியாயேல், மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3496 — יַתְנִיאֵל (Yathnîyʼêl, yath-nee-ale'): சகித்திருத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்தும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்தும்; தேவனால் நீடிக்கப்பட்ட; யதனியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): அல்லது רְבִעִי (rᵉbiʻîy); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 26:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: யதனியேல்; யெதியாயேல்; மெஷெலேமியா; செபதியா; சகரியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 2

1 நாளாகமம் 26:2

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 26:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 26:2

1 நாளாகமம் 26:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு