1 Chroniques 26:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 3
1 Chroniques 26:3
| ← 1 Chroniques 26:2 | 1 Chroniques 26:3 (OST1867) | 1 Chroniques 26:4 → |
|---|---|---|
Et les fils de Mescélemja furent, Zacharie le premier-né, Jédihaël le second, Zébadja le troisième, Jathniel le quatrième,
|
Hélam le cinquième, Johanan le sixième, Eljéhohénaï le septième.
|
Et les fils de Hobed-Edom furent Scémahja le premier-né, Jéhozabad le second, Joab le troisième, Sacar le quatrième, Nathanaël le cinquième,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
HélamH5867 le cinquième,H2549 JohananH3076 le sixième,H8345 EljéhohénaïH454 le septième.H7637
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֵילָם הַחֲמִישִׁי יְהֹוחָנָן הַשִּׁשִּׁי אֶלְיְהֹועֵינַי הַשְּׁבִיעִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֵילָ֤ם |
'ei.Lam | H5867 | HNp | |
הַ/חֲמִישִׁי֙ |
ha./cha.mi.Shi | H2549 | HTd/Aomsa | |
יְהוֹחָנָ֣ן |
ye.ho.cha.Nan | H3076 | HNp | |
הַ/שִּׁשִּׁ֔י |
ha./shi.Shi | H8345 | HTd/Aomsa | |
אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י |
'el.ye.ho.'ei.Nai | H454 | HNp | |
הַ/שְּׁבִיעִֽי |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H454 — אֶלְיְהוֹעֵינַי (ʼElyᵉhôwʻêynay, el-ye-ho-ay-nah'ee): ou (abrégé) אֶלְיוֹעֵינַי (ʼElyôwʻêynay) ; de אֵל (ʼêl) [H413] et יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et עַיִן (ʻayin) [H5869] ; vers l'Éternel (Jéhovah) (sont) mes yeux; Éljéhohénaï ou Éliohénaï, nom de sept Israélites
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): ou חֲמִשִּׁי (chămishshîy) ; ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquième ; aussi un cinquième
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et חָנַן (chânan) [H2603] ; favorisé par l'Éternel (Jéhovah); Johanan, le nom de huit Israélites
- H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): ou עוֹלָם (ʻÔwlâm) ; (Esdras 10:2 ; Jérémie 49:36), probablement de עָלַם (ʻâlam) [H5956] ; caché, c.-à-d. lointain; Hélam, un fils de Sem et ses descendants, avec leur pays ; aussi de six Israélites
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy) ; ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; septième
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sixième, ord. ou (féminin) fractionnaire
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Hélam; Eljéhohénaï; Jéhohanan
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment