Genèse 38:6

← Genèse 38:5	Genèse 38:6 (OST1867)	Genèse 38:7 →
Elle enfanta encore un fils, et elle le nomma Scéla. Et Juda était à Kézib, quand elle accoucha de celui-ci.	Et Juda fit épouser à Her, son premier-né, une fille nommée Tamar.	Mais Her, le premier-né de Juda, était méchant devant l’Éternel, et l’Éternel le fit mourir.

Texte du verset

OST1867

Et Juda^H3063 fit épouser^H3947 à Her,^H6147 son premier-né,^H1060 une fille^H802 nommée^H8034 Tamar.^H8559

Hébreu original

וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה לְעֵר בְּכֹורֹו וּשְׁמָהּ תָּמָר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּקַּ֧ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֛ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa
לְ/עֵ֣ר	le./'Er	H6147	HR/Np
בְּכוֹר֑/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
וּ/שְׁמָ֖/הּ	u./she.Ma/h	H8034	HC/Ncmsc/Sp3fs
תָּמָֽר	ta.Mar	H8559	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): féminin de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] ; pluriel irrégulier, נָשִׁים (nâshîym) ; (employé dans le même sens large que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); une femme
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; premier-né ; d'où, chef
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H6147 — עֵר (ʻÊr, ayr): de עוּר (ʻûwr) [H5782] ; vigilant; Her, le nom de deux Israélites
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): le même que תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Tamar, nom de trois femmes et d'un lieu

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Juges 14:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 38 › Verset 6